1
00:00:09,843 --> 00:00:11,595
GHOST: Anteriormente en Power...
2
00:00:11,678 --> 00:00:13,764
TASHA: No sé cómo
Voy a perdonar a Tariq,
3
00:00:13,847 --> 00:00:16,099
o cualquiera de nosotros por qué
Le pasó a Raina.
4
00:00:16,183 --> 00:00:17,702
Todos nos sentiremos mejor
una vez que esto termine.
5
00:00:17,726 --> 00:00:18,977
Una vez que tengamos a Dre.
6
00:00:19,061 --> 00:00:20,312
Nunca me sentiré mejor.
7
00:00:20,395 --> 00:00:23,398
¿Quieres salir? tu
¿Quieres irte limpio?
8
00:00:23,482 --> 00:00:24,501
Tienes que cortar los lazos
con todos
9
00:00:24,525 --> 00:00:25,776
quién sabe quién eres.
10
00:00:25,859 --> 00:00:27,778
Escuché que tienes un
Audiencia de barra próxima.
11
00:00:27,861 --> 00:00:31,073
John Mak tiene una erección
por conseguir que me inhabilitaran.
12
00:00:31,156 --> 00:00:33,450
Ángela, eres muy radiactiva.
por aquí estos días.
13
00:00:33,534 --> 00:00:34,826
Darryl.
14
00:00:34,910 --> 00:00:36,095
¿Quieres que entierre los registros?
15
00:00:36,119 --> 00:00:37,454
Si nunca coinciden con el arma,
16
00:00:37,538 --> 00:00:39,289
no pueden rastrear
Todo esto te lo devolveré.
17
00:00:39,373 --> 00:00:40,707
O tú.
18
00:00:40,791 --> 00:00:42,351
ANGELA: Tengo que
inicia sesión como otra persona
19
00:00:42,376 --> 00:00:43,794
y elimine el archivo.
20
00:00:43,877 --> 00:00:45,637
No creo que el de Ángela
siendo sincero conmigo
21
00:00:45,712 --> 00:00:47,256
sobre dónde estuvo anoche.
22
00:00:47,339 --> 00:00:49,049
TAMEIKA: Mantén María
Suárez lejos de Ángela
23
00:00:49,132 --> 00:00:50,717
hasta que te diga lo contrario.
24
00:00:50,801 --> 00:00:52,010
Brains, dile que pare.
25
00:00:52,094 --> 00:00:53,637
Por favor, no lo haré
decir cualquier cosa a...
26
00:00:53,720 --> 00:00:56,640
Es hora de que todos nosotros
para pasar de Ghost.
27
00:00:56,723 --> 00:00:58,100
¿Has estado alguna vez en Los Ángeles?
28
00:00:58,183 --> 00:00:59,935
Nos gustaría ver si usted
Puede recorrer ambas costas.
29
00:01:00,018 --> 00:01:02,312
Entonces los Jiménez estuvieron de acuerdo con todo.
30
00:01:02,396 --> 00:01:04,064
Territorio, acceso al puerto.
31
00:01:04,147 --> 00:01:05,458
DRE: Me gustarías
para conocer nuestra conexión,
32
00:01:05,482 --> 00:01:07,442
Alicia y Diego Jiménez.
33
00:01:07,526 --> 00:01:09,695
Estamos muy felices de
comenzar esta nueva asociación.
34
00:01:09,778 --> 00:01:12,864
Enviar al equipo de K allí es
jugando directamente en la mano de Dre.
35
00:01:12,948 --> 00:01:14,408
Necesitamos utilizar a los italianos.
36
00:01:14,491 --> 00:01:16,076
Te daré 60.000 por un golpe.
37
00:01:16,159 --> 00:01:17,995
Sólo agárralos y
tráemelos.
38
00:01:18,078 --> 00:01:19,997
K dice que están en posición.
39
00:01:20,080 --> 00:01:23,166
[Música tensa y amortiguada]
40
00:01:23,250 --> 00:01:24,543
Yo'
41
00:01:24,626 --> 00:01:26,086
- [disparo] ' [gemidos]
42
00:01:26,169 --> 00:01:27,754
Cometiste un error al venir aquí.
43
00:01:27,838 --> 00:01:30,299
tengo la proteccion total
del cartel de Jiménez,
44
00:01:30,382 --> 00:01:31,842
Así que si vienes a buscarme otra vez,
45
00:01:31,925 --> 00:01:35,596
te matarán y
toda tu familia.
46
00:01:35,679 --> 00:01:40,350
JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
47
00:01:40,434 --> 00:01:44,021
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre' ♪
48
00:01:44,104 --> 00:01:45,856
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪
49
00:01:45,939 --> 00:01:50,694
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
50
00:01:50,777 --> 00:01:54,573
♪ simplemente sucede
subir duro' ♪
51
00:01:54,656 --> 00:01:56,658
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
52
00:01:56,742 --> 00:01:58,678
50 CENT: A' nunca tomé
un camino recto a ninguna parte a'
53
00:01:58,702 --> 00:02:01,121
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras I'
54
00:02:01,204 --> 00:02:03,123
♪ Vivo, aprendo 4'
55
00:02:03,206 --> 00:02:05,526
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos a'
56
00:02:05,584 --> 00:02:07,645
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel yo'
57
00:02:07,669 --> 00:02:10,255
♪ Hogareño, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
58
00:02:10,339 --> 00:02:13,216
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
59
00:02:13,300 --> 00:02:15,594
♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪
60
00:02:15,677 --> 00:02:18,388
♪ Opciones ocupacionales,
recibir algún golpe o alguna puta'
61
00:02:18,472 --> 00:02:20,766
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack a'
62
00:02:20,849 --> 00:02:22,118
♪ A la mierda, hombre,
mientras tanto ♪
63
00:02:22,142 --> 00:02:24,102
♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪
64
00:02:24,186 --> 00:02:26,080
♪ Este es mi flujo real y real,
mi James Bond rebota un'
65
00:02:26,104 --> 00:02:28,732
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
66
00:02:28,815 --> 00:02:31,318
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
67
00:02:31,401 --> 00:02:33,779
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile cariño, te amo ♪
68
00:02:33,862 --> 00:02:36,281
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
69
00:02:36,365 --> 00:02:38,343
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
70
00:02:38,367 --> 00:02:41,870
JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
71
00:02:41,953 --> 00:02:46,625
♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre' ♪
72
00:02:46,708 --> 00:02:48,585
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪
73
00:02:48,669 --> 00:02:51,296
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
74
00:02:51,380 --> 00:02:53,465
♪ Oh, sí, sí ♪
75
00:02:53,548 --> 00:02:57,469
♪ simplemente sucede
subir duro' ♪
76
00:02:57,552 --> 00:02:59,971
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
77
00:03:00,055 --> 00:03:03,058
N'
78
00:03:07,562 --> 00:03:10,482
[música siniestra]
79
00:03:10,565 --> 00:03:13,568
Yo'.
80
00:03:24,329 --> 00:03:25,956
Pensé que esto era una democracia.
81
00:03:26,039 --> 00:03:27,874
¿Quién carajo votó por eso?
82
00:03:27,958 --> 00:03:29,626
estas en el
Muelle equivocado, amigos.
83
00:03:29,710 --> 00:03:30,711
[galla de armas]
84
00:03:32,796 --> 00:03:35,424
Tenemos aprobación para estar aquí.
85
00:03:35,507 --> 00:03:37,551
Bajó del jefe.
86
00:03:37,634 --> 00:03:39,469
Jason lo aclaró con
la distribución de Nueva York.
87
00:03:39,553 --> 00:03:41,012
No nuestros jefes.
88
00:03:41,096 --> 00:03:42,472
Este puerto pertenece
a los Jiménez.
89
00:03:42,556 --> 00:03:43,765
Lárgate de aquí.
90
00:03:43,849 --> 00:03:47,269
No queremos ningún problema.
91
00:03:47,352 --> 00:03:51,231
Los errores ocurren.
Así es como va.
92
00:03:51,314 --> 00:03:54,860
[Disparos]
93
00:03:54,943 --> 00:03:57,404
Deshazte de los pinche tiesos.
94
00:03:57,487 --> 00:04:00,490
Yo'
95
00:04:04,703 --> 00:04:07,622
[ Jugando "Poltergeist" de Banks ]
96
00:04:07,706 --> 00:04:11,126
♪ Yo comencé todas las guerras a'
97
00:04:11,209 --> 00:04:15,130
♪ Yo comencé todas las guerras ♪
98
00:04:15,213 --> 00:04:20,385
♪ He estado recibiendo mensajes
desde mis aguas profundas ♪
99
00:04:20,469 --> 00:04:22,471
[sollozando]
100
00:04:22,554 --> 00:04:26,057
♪ Sería un cuidador resentido ♪
101
00:04:26,141 --> 00:04:30,020
♪ Cúlpame por
tus falsos indicadores a'
102
00:04:30,103 --> 00:04:32,564
♪ Te estás equivocando
todos mis errores ♪
103
00:04:32,647 --> 00:04:34,691
♪ Por mi naturaleza torcida a'
104
00:04:34,775 --> 00:04:37,611
Yo'
105
00:04:37,694 --> 00:04:38,945
¡30h!'
106
00:04:39,029 --> 00:04:42,491
♪ Sígueme a donde quiera que vaya'
107
00:04:42,574 --> 00:04:45,952
[llamando a la puerta]
108
00:04:46,036 --> 00:04:49,080
Mamá. ¿Estás bien?
109
00:04:49,164 --> 00:04:50,832
Estoy bien.
110
00:04:50,916 --> 00:04:52,542
Vuelve a la cama.
111
00:04:52,626 --> 00:04:54,711
♪ Te estás equivocando
todos mis errores ♪
112
00:04:54,795 --> 00:04:57,255
♪ Por mi naturaleza torcida a'
113
00:04:57,339 --> 00:05:00,342
N'.
114
00:05:03,386 --> 00:05:06,431
Hola, jefe.
115
00:05:06,515 --> 00:05:08,475
pensé que sería
liderar la reunión de estrategia.
116
00:05:08,517 --> 00:05:10,352
¿Pensaste?
117
00:05:10,435 --> 00:05:12,020
Lo estoy manejando.
118
00:05:13,772 --> 00:05:15,941
Tomen asiento, caballeros.
119
00:05:16,024 --> 00:05:18,568
Uriel Díaz, director
de los Toros Locos,
120
00:05:18,652 --> 00:05:19,945
fue encontrado muerto.
121
00:05:20,028 --> 00:05:22,197
Con una herida de bala en la cabeza
122
00:05:22,280 --> 00:05:25,450
y clavos en su
manos y hombros.
123
00:05:25,534 --> 00:05:26,827
Es enfermizo pensar que alguien
124
00:05:26,910 --> 00:05:29,204
sería un placer
al hacer esto.
125
00:05:29,287 --> 00:05:31,206
Parece un golpe de cartel.
126
00:05:31,289 --> 00:05:32,833
Maldita sea, querían
para hacerlo daño.
127
00:05:32,916 --> 00:05:34,376
MAK: Yo habría
También me dolió.
128
00:05:34,459 --> 00:05:36,253
Además de la
Cuerpos, armas y dinero.
129
00:05:36,336 --> 00:05:38,797
encontrado en la casa, 86 llaves
fueron incautados durante el allanamiento.
130
00:05:38,880 --> 00:05:40,882
MAK: Eso es enorme.
éxito para una organización.
131
00:05:40,966 --> 00:05:42,259
Y un movimiento increíblemente estúpido.
132
00:05:42,342 --> 00:05:43,468
para mantenerlo todo en un solo lugar.
133
00:05:43,552 --> 00:05:45,262
Entonces la conexión de Díaz,
quienquiera que sea,
134
00:05:45,345 --> 00:05:47,065
estaba enojado por el
raid y se ensució el culo.
135
00:05:47,138 --> 00:05:48,723
Horno autolimpiante, cariño.
136
00:05:48,807 --> 00:05:50,392
Según la policía de Nueva York,
137
00:05:50,475 --> 00:05:52,352
La muerte de Díaz ha
provocó un vacío de poder
138
00:05:52,435 --> 00:05:54,187
entre los miembros de Toros
Arturo Magdeleno
139
00:05:54,271 --> 00:05:56,231
y Lorenzo Salazar.
140
00:05:56,314 --> 00:05:58,316
Oh, es tan difícil elegir.
141
00:05:58,400 --> 00:06:00,026
Que gane el mejor.
142
00:06:00,110 --> 00:06:01,528
Estamos esperando la balística,
143
00:06:01,611 --> 00:06:03,738
para ver si podemos conseguir
una cerilla en el arma.
144
00:06:03,822 --> 00:06:05,448
Definitivamente es un arma de Narcos.
145
00:06:05,532 --> 00:06:07,242
ANGELA: Tal vez lo haga.
guíanos a la conexión.
146
00:06:07,325 --> 00:06:09,828
alguien sabe quien
Díaz estaba trabajando con.
147
00:06:09,911 --> 00:06:12,455
Los criminales chismean
como las adolescentes.
148
00:06:12,539 --> 00:06:15,458
Alguien hablará.
149
00:06:15,542 --> 00:06:16,960
[Música pensativa]
150
00:06:17,043 --> 00:06:18,753
N'.
151
00:06:18,837 --> 00:06:19,754
TOMMY: ¿Hola?
152
00:06:19,838 --> 00:06:22,757
Huele bien aquí.
153
00:06:22,841 --> 00:06:24,092
¿Qué pasa, Keisha?
154
00:06:24,175 --> 00:06:25,176
Oye -
155
00:06:27,637 --> 00:06:29,180
[risas]
156
00:06:29,264 --> 00:06:31,516
esos los panqueques tu
hacer con los plátanos dentro?
157
00:06:31,600 --> 00:06:32,684
Sí, ¿quieres un poco?
158
00:06:32,767 --> 00:06:35,520
Sí.
159
00:06:35,604 --> 00:06:37,814
Es realmente lindo cuanto
has estado haciendo por aquí.
160
00:06:37,898 --> 00:06:40,066
Quiero decir, es el
lo menos que podía hacer.
161
00:06:40,150 --> 00:06:43,403
Ni siquiera puedo imaginar lo que
Tasha está pasando.
162
00:06:43,486 --> 00:06:47,699
Esta mierda es como una pesadilla.
Ninguno de nosotros puede despertar.
163
00:06:47,782 --> 00:06:51,161
Yo estuve allí cuando 'Riq
y nacieron Raina.
164
00:06:51,244 --> 00:06:52,746
Raina tenía mucho pelo.
165
00:06:52,829 --> 00:06:54,998
[Risas] Sí, lo recuerdo.
166
00:06:55,081 --> 00:06:58,752
Y entonces Fantasma preguntó
que yo sea su padrino.
167
00:06:58,835 --> 00:07:00,295
Estaba muy orgulloso.
168
00:07:00,378 --> 00:07:03,298
[música solemne]
169
00:07:03,381 --> 00:07:05,383
Se suponía que debía protegerlos.
170
00:07:05,467 --> 00:07:08,011
Tommy.
171
00:07:08,094 --> 00:07:10,388
[Suspira] ¿Qué pasó?
172
00:07:10,472 --> 00:07:12,515
no puedo entenderlo
respuesta de Tasha.
173
00:07:12,599 --> 00:07:14,368
LAKEISHA: Ella me preguntó
para responder por ella y Tariq,
174
00:07:14,392 --> 00:07:17,437
que si alguien preguntara, que dijera
Nunca abandonaron el ático.
175
00:07:17,520 --> 00:07:20,941
que eran
realmente haciendo esa noche?
176
00:07:21,024 --> 00:07:22,275
Yo'.
177
00:07:22,359 --> 00:07:25,028
Mira, Keisha, es mejor.
que no lo sabes.
178
00:07:25,111 --> 00:07:27,280
tu nunca lo eres
no tengo que decir nada.
179
00:07:27,364 --> 00:07:28,364
Prometo.
180
00:07:30,700 --> 00:07:31,868
Te debo.
181
00:07:31,952 --> 00:07:34,955
Yo'.
182
00:07:39,501 --> 00:07:40,794
Sí.
183
00:07:40,877 --> 00:07:42,921
Voy a buscar a Yas.
184
00:07:45,173 --> 00:07:46,549
- Buen día.
- Buen día.
185
00:07:46,633 --> 00:07:48,969
Keish, ¿has visto a Tasha?
186
00:07:49,052 --> 00:07:50,804
Dijo que iba a salir.
187
00:07:50,887 --> 00:07:52,263
Mmm.
188
00:07:52,347 --> 00:07:53,848
Gracias por el desayuno.
189
00:07:53,932 --> 00:07:55,517
Seguro.
190
00:07:55,600 --> 00:07:57,811
FANTASMA: Tommy,
¿Listo para rodar? K está esperando.
191
00:07:57,894 --> 00:07:59,729
- Sí, hagámoslo.
- Está bien.
192
00:08:02,399 --> 00:08:04,150
Adiós, Keisha.
193
00:08:04,234 --> 00:08:07,237
[Charla superpuesta]
194
00:08:12,951 --> 00:08:16,871
Pensé que no lo éramos
Nos volveremos a ver.
195
00:08:16,955 --> 00:08:19,457
¿Alguien más sabe eso?
¿Tariq conocía a Raymond Jones?
196
00:08:21,376 --> 00:08:22,419
No sé.
197
00:08:22,502 --> 00:08:23,795
Descubrir.
198
00:08:23,878 --> 00:08:25,714
He hecho lo que puedo
para ejecutar el control de daños,
199
00:08:25,797 --> 00:08:28,258
pero si alguien más enlaza
Tariq con este asesinato,
200
00:08:28,341 --> 00:08:31,678
todos vamos a caer de todos modos.
201
00:08:31,761 --> 00:08:33,263
Tengo uno igual.
202
00:08:33,346 --> 00:08:34,556
El número está programado.
203
00:08:34,639 --> 00:08:36,850
Vuelve conmigo.
204
00:08:46,568 --> 00:08:48,653
que carajo
pasó con el trabajo?
205
00:08:48,737 --> 00:08:50,572
Sube tu volumen
Abajo, hijo de puta.
206
00:08:50,655 --> 00:08:51,823
Mis muchachos hicieron su parte.
207
00:08:51,906 --> 00:08:53,199
Dijeron que Dre los vio venir.
208
00:08:53,283 --> 00:08:54,510
como alguien advirtió
él o algo así.
209
00:08:54,534 --> 00:08:56,036
Salió corriendo
como una pequeña perra.
210
00:08:56,119 --> 00:08:57,388
Tu chico italiano la cagó.
211
00:08:57,412 --> 00:08:58,955
- Mierda.
-Tommy.
212
00:08:59,039 --> 00:09:01,124
La verdadera pregunta es,
¿Quién podría haberle advertido?
213
00:09:01,207 --> 00:09:03,043
No sé. y
entonces ¿qué pasó?
214
00:09:03,126 --> 00:09:05,879
Mis negros dicen que
Escuché algunos disparos.
215
00:09:05,962 --> 00:09:08,506
Estoy pensando en los italianos.
Mató a Dre en el acto.
216
00:09:08,590 --> 00:09:10,630
Luego salgo y encuentro
Esta mierda en mi parabrisas.
217
00:09:10,675 --> 00:09:12,385
Yo también tengo uno.
218
00:09:12,469 --> 00:09:14,637
Él puso el mío en mi abrigo.
bolsillo mientras lo llevaba puesto.
219
00:09:14,721 --> 00:09:16,181
¿Por qué carajo no lo hizo?
¿le disparaste?
220
00:09:16,264 --> 00:09:18,433
Yo era la tumba de Rama
sitio. No estaba atado.
221
00:09:18,516 --> 00:09:20,077
He visto tarjetas como
esto cayó sobre la gente
222
00:09:20,101 --> 00:09:21,561
dentro de la articulación.
223
00:09:21,644 --> 00:09:22,562
Pero no sé de quién es.
224
00:09:22,645 --> 00:09:23,938
Ese es el Jiménez, K.
225
00:09:24,022 --> 00:09:25,607
Dre está diciendo el
Jiménez le dio la espalda.
226
00:09:25,690 --> 00:09:27,376
Que se jodan los negros españoles.
No le tengo miedo a nadie.
227
00:09:27,400 --> 00:09:29,319
[los neumáticos chirrían]
228
00:09:29,402 --> 00:09:31,446
¿Qué carajo?
229
00:09:31,529 --> 00:09:33,507
FANTASMA: Tommy, ¿quieres
dime ¿qué carajo es esto?
230
00:09:33,531 --> 00:09:34,908
Oh, mierda. Oh, soy Jason Micic.
231
00:09:34,991 --> 00:09:36,284
Muevo su peso.
232
00:09:36,367 --> 00:09:38,119
Baja la puta arma.
233
00:09:38,203 --> 00:09:39,829
[Música de suspenso]
234
00:09:39,913 --> 00:09:42,165
Creí haberte dicho que
deja de trabajar con Ghost.
235
00:09:42,248 --> 00:09:44,042
¿Qué pasa, J?
236
00:09:44,125 --> 00:09:45,603
Estaba a punto de llamarte.
Sabes, tengo tu dinero.
237
00:09:45,627 --> 00:09:47,087
Cierra la puta boca.
238
00:09:47,170 --> 00:09:48,838
JASON: Me mentiste, Tommy.
239
00:09:48,922 --> 00:09:51,216
Ese acuerdo portuario de Los Ángeles fue una mentira.
240
00:09:51,299 --> 00:09:53,134
JASON: Dos de mis muchachos están muertos.
241
00:09:53,218 --> 00:09:55,053
Los Jiménez se llevaron mi envío.
242
00:09:55,136 --> 00:09:58,181
Ahora me debes dos millones de dólares.
243
00:09:58,264 --> 00:10:00,850
Verás, el problema es que
244
00:10:00,934 --> 00:10:03,645
no se que seria
dame más satisfacción.
245
00:10:03,728 --> 00:10:07,190
Obteniendo mi dinero,
o matarte.
246
00:10:07,273 --> 00:10:08,316
¡Espera, espera!
247
00:10:08,399 --> 00:10:10,527
Vamos a arreglar esto.
248
00:10:10,610 --> 00:10:12,112
vamos a conseguir
tú ese puerto de Los Ángeles,
249
00:10:12,195 --> 00:10:15,323
tal como lo prometí.
250
00:10:15,406 --> 00:10:17,534
¿Vas a matar a los Jiménez?
251
00:10:17,617 --> 00:10:19,202
Si eso es lo que hace falta.
252
00:10:19,285 --> 00:10:21,204
Yo'.
253
00:10:21,287 --> 00:10:24,415
Ya que parece que no puedes
hacer negocios sin fantasma,
254
00:10:24,499 --> 00:10:27,710
vas a matar
Los Jiménez juntos.
255
00:10:27,794 --> 00:10:30,755
¿Y quién carajos es este tipo?
256
00:10:30,839 --> 00:10:34,300
Soy un viejo amigo.
257
00:10:34,384 --> 00:10:39,556
Bueno, viejo amigo
ahora tú también estás en esto.
258
00:10:39,639 --> 00:10:41,617
Sabes que es una puta
misión suicida, ¿no?
259
00:10:41,641 --> 00:10:44,519
Te avisaré cuando
llega el envío.
260
00:10:44,602 --> 00:10:47,605
Yo'
261
00:10:48,565 --> 00:10:50,692
[el motor arranca]
262
00:10:50,775 --> 00:10:53,570
Yo'
263
00:10:53,653 --> 00:10:56,281
Quería matar a Dre,
Ni otra conexión.
264
00:10:56,364 --> 00:10:58,324
¿Qué carajo quieres que haga?
265
00:10:58,408 --> 00:10:59,784
Nos iban a matar.
266
00:10:59,868 --> 00:11:01,268
no tenemos
Acceso a la Jiménez.
267
00:11:01,327 --> 00:11:02,662
Tommy, este no es Lobos.
268
00:11:02,745 --> 00:11:04,122
O... o Milán.
269
00:11:04,205 --> 00:11:05,790
Necesitamos un tipo interno.
270
00:11:05,874 --> 00:11:08,293
Dre nos guiará
Derecho a los Jiménez.
271
00:11:08,376 --> 00:11:09,627
Así que vamos a matarlos.
272
00:11:09,711 --> 00:11:10,938
entonces vamos a
mata a ese hijo de puta.
273
00:11:10,962 --> 00:11:12,297
Todos obtienen lo que quieren.
274
00:11:12,380 --> 00:11:13,715
¿Estás escuchando esto?
275
00:11:13,798 --> 00:11:15,633
Si tomamos el
Jiménez fuera de la mesa,
276
00:11:15,717 --> 00:11:16,968
y Jason nos apoyó,
277
00:11:17,051 --> 00:11:18,803
entonces Dre se convierte en una muerte limpia.
278
00:11:18,887 --> 00:11:21,431
TOMMY: Este es
Qué bonita idea, K.
279
00:11:21,514 --> 00:11:22,432
Fantasma, ¿estás caído?
280
00:11:22,515 --> 00:11:23,975
Jason acaba de reclutarme.
281
00:11:24,058 --> 00:11:25,226
¿Qué otra opción tengo?
282
00:11:25,310 --> 00:11:28,313
N'
283
00:11:31,566 --> 00:11:32,668
[ Frankie Lane
"Algún día" suena ]
284
00:11:32,692 --> 00:11:37,155
FRANCESCA: [gemiendo fuerte]
285
00:11:37,238 --> 00:11:40,158
Yo'
286
00:11:40,241 --> 00:11:42,702
♪ Algún día ♪
287
00:11:42,785 --> 00:11:44,370
♪ me verás y me encontrarás ♪
288
00:11:44,454 --> 00:11:45,371
Oh, mierda, esperaré afuera.
289
00:11:45,455 --> 00:11:46,497
Dre.
290
00:11:46,581 --> 00:11:50,919
Quédate, quédate, quédate-yo
amar a una audiencia.
291
00:11:51,002 --> 00:11:53,004
Ya casi termino.
292
00:11:53,087 --> 00:11:54,756
♪ De los días que serán ♪
293
00:11:54,839 --> 00:11:56,007
Es mi turno.
294
00:11:56,090 --> 00:11:58,009
No, déjalo terminar.
295
00:11:58,092 --> 00:12:00,261
Déjame terminar.
296
00:12:00,345 --> 00:12:01,846
FRANCESCA: [gemiendo]
297
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
Ah.
298
00:12:03,973 --> 00:12:05,558
Espera, espera.
299
00:12:05,642 --> 00:12:06,976
DIEGO: Ah.
300
00:12:07,060 --> 00:12:09,771
Oh, Dios.
301
00:12:09,854 --> 00:12:12,523
[Jadeando]
302
00:12:12,607 --> 00:12:15,610
Lárgate de aquí.
303
00:12:15,693 --> 00:12:18,613
N'.
304
00:12:24,953 --> 00:12:28,081
Uno de nuestros escondites fue asaltado.
305
00:12:28,164 --> 00:12:30,041
Una casa de Toms.
306
00:12:30,124 --> 00:12:32,669
Está en todas las noticias.
307
00:12:32,752 --> 00:12:33,962
Tus agentes federales
308
00:12:34,045 --> 00:12:36,422
Confisqué 86 llaves de mi producto.
309
00:12:36,506 --> 00:12:39,217
¿Quién diablos fue ese?
310
00:12:39,300 --> 00:12:41,427
Los serbios estaban en nuestro puerto.
311
00:12:43,554 --> 00:12:46,557
Nos deshicimos de ellos.
312
00:12:46,641 --> 00:12:48,935
Tomó su producto.
313
00:12:49,018 --> 00:12:50,770
Ahora tengo un gran
envío que llega.
314
00:12:50,853 --> 00:12:52,456
Y cuento contigo
para compensar el dinero
315
00:12:52,480 --> 00:12:55,775
que perdí en el raid.
316
00:12:55,858 --> 00:12:57,670
¿Y cuándo son esos Bassett?
la gente te dará el control
317
00:12:57,694 --> 00:12:58,712
¿De los clubes internacionales también?
318
00:12:58,736 --> 00:13:00,530
Estoy en ello. Lo tengo.
319
00:13:00,613 --> 00:13:02,949
DIEGO: Bueno, entonces ponte manos a la obra.
320
00:13:03,032 --> 00:13:07,578
La muerte de Uriel ha creado
un problema de liderazgo de los Toros.
321
00:13:07,662 --> 00:13:11,958
hay luchas internas
yendo por su lugar.
322
00:13:12,041 --> 00:13:13,960
Arregla esa mierda.
323
00:13:14,043 --> 00:13:16,087
y no tengo
tiempo de cagadas.
324
00:13:16,170 --> 00:13:19,340
Mi hermana tampoco.
325
00:13:19,424 --> 00:13:22,135
Lo que tú digas, Diego.
326
00:13:22,218 --> 00:13:24,679
El traductor completó María.
La declaración testimonial de Suárez,
327
00:13:24,762 --> 00:13:26,448
y nos juntamos
una línea de tiempo de su historia.
328
00:13:26,472 --> 00:13:27,765
Ella y su novio Miguel.
329
00:13:27,849 --> 00:13:29,225
fueron obligados a entrar
el maletero de un coche.
330
00:13:29,309 --> 00:13:30,786
ella dice hacia
el final del viaje,
331
00:13:30,810 --> 00:13:32,312
el camino empezó a tener baches.
332
00:13:32,395 --> 00:13:33,414
Creemos que estaban viajando.
333
00:13:33,438 --> 00:13:34,731
sobre una calle adoquinada,
334
00:13:34,814 --> 00:13:36,274
a través de la carne
Distrito de embalaje.
335
00:13:36,357 --> 00:13:38,085
Suárez dice cuando
fueron sacados del baúl,
336
00:13:38,109 --> 00:13:39,402
escuchó gente y música alta,
337
00:13:39,485 --> 00:13:41,154
como si hubiera una fiesta.
338
00:13:41,237 --> 00:13:43,823
El ruido se detuvo una vez que
fueron llevados al interior del edificio,
339
00:13:43,906 --> 00:13:45,386
donde creemos
se encontraron con Egan
340
00:13:45,450 --> 00:13:46,743
y San Patricio.
341
00:13:46,826 --> 00:13:48,202
fueron secuestrados
la misma noche.
342
00:13:48,286 --> 00:13:50,038
San Patricio abrió
arriba su club verdad
343
00:13:50,121 --> 00:13:51,664
en el distrito de envasado de carne.
344
00:13:51,748 --> 00:13:54,500
Y Truth tiene un muelle de carga.
345
00:13:54,584 --> 00:13:57,503
Ahí es donde pensamos
que fueron tomados.
346
00:13:57,587 --> 00:14:00,506
[música siniestra]
347
00:14:00,590 --> 00:14:03,384
¿De verdad crees que James?
San Patricio mataría a un hombre
348
00:14:03,468 --> 00:14:05,678
en el muelle de carga
de su propio club?
349
00:14:05,762 --> 00:14:06,780
Quiero decir, esto es un
muchas horas hombre
350
00:14:06,804 --> 00:14:08,598
y trabajar por nada.
351
00:14:08,681 --> 00:14:10,868
Eres tan duro para San Patricio
honestamente vas a desfilar
352
00:14:10,892 --> 00:14:12,453
un testigo con los ojos vendados
¿frente a un jurado?
353
00:14:12,477 --> 00:14:14,187
Mak, ella es creíble.
354
00:14:14,270 --> 00:14:15,188
Ella no vio nada.
355
00:14:15,271 --> 00:14:16,689
Si San Patricio es culpable
356
00:14:16,773 --> 00:14:18,066
del asesinato de Miguel Álvarez,
357
00:14:18,149 --> 00:14:20,443
él es un traficante de drogas
Bolsa de basura de Kingpin.
358
00:14:20,526 --> 00:14:23,654
Si lo atrapamos, nosotros
redimir toda esta oficina.
359
00:14:23,738 --> 00:14:25,698
Y hay una ventaja adicional...
360
00:14:25,782 --> 00:14:27,116
Terminamos la carrera de Ángela.
361
00:14:27,200 --> 00:14:28,993
¿Qué carajo?
362
00:14:29,077 --> 00:14:31,096
¿Es esa la razón por la que tú
¿Me pidió que le ocultara esto?
363
00:14:31,120 --> 00:14:33,331
Sí, y necesitas
para guardártelo para ti mismo.
364
00:14:33,414 --> 00:14:34,874
'Órdenes de Yamaha.
365
00:14:34,957 --> 00:14:37,168
Ella sabe que Ángela tiene un
problema con los límites
366
00:14:37,251 --> 00:14:38,687
cuando se trata de
San Patricio y Egan.
367
00:14:38,711 --> 00:14:40,880
Ángela necesita irse, seguro.
368
00:14:40,963 --> 00:14:42,799
pero María Suárez es
No nos llevará allí.
369
00:14:42,882 --> 00:14:45,259
solo hay una persona
que conoce el verdadero alcance
370
00:14:45,343 --> 00:14:46,677
de la culpa de San Patricio.
371
00:14:46,761 --> 00:14:49,472
Hago que esa persona hable...
372
00:14:49,555 --> 00:14:52,850
Es el testigo de toda una vida.
373
00:14:52,934 --> 00:14:54,727
tengo una censura
audiencia para prepararse.
374
00:14:54,811 --> 00:14:57,772
Yo'.
375
00:14:59,148 --> 00:15:01,943
En realidad vamos a
estar usando el nivel de nivel
376
00:15:02,026 --> 00:15:04,487
Modelo de recompensas por recaudación de fondos.
377
00:15:04,570 --> 00:15:06,531
Esto incentivará
donantes para continuar
378
00:15:06,614 --> 00:15:09,283
con sus aportes,
y tomar sus donaciones
379
00:15:09,367 --> 00:15:10,785
al siguiente nivel.
380
00:15:10,868 --> 00:15:12,245
¿Ves esto?
381
00:15:12,328 --> 00:15:16,040
TATE: Estos son
nuestros objetivos de recaudación de fondos.
382
00:15:16,124 --> 00:15:18,501
Bueno, esos son ambiciosos.
Números, Rashad.
383
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
Sí, pero no imposible.
384
00:15:20,670 --> 00:15:22,839
Mira, una vez que golpeemos
la marca de los 15 millones de dólares,
385
00:15:22,922 --> 00:15:25,258
vamos a tener un oficial
Ceremonia de inauguración.
386
00:15:25,341 --> 00:15:27,885
Y lo lograremos
un evento comunitario.
387
00:15:27,969 --> 00:15:29,822
Lo celebraremos y
mostrar a los jóvenes que se benefician
388
00:15:29,846 --> 00:15:31,431
del QCP.
389
00:15:31,514 --> 00:15:33,266
Bueno.
390
00:15:33,349 --> 00:15:34,559
Entonces, ¿por dónde empezamos?
391
00:15:34,642 --> 00:15:36,644
¿Cómo puedo ayudar?
392
00:15:39,272 --> 00:15:41,441
Jaime. [se aclara la garganta]
393
00:15:41,524 --> 00:15:43,151
Para ser perfectamente honesto,
394
00:15:43,234 --> 00:15:46,362
todas las preguntas sin respuesta
en torno a la muerte de Raina
395
00:15:46,446 --> 00:15:49,615
son malos para los negocios.
396
00:15:49,699 --> 00:15:52,118
se deja abierto
preguntas de por qué
397
00:15:52,201 --> 00:15:54,245
un tipo supuestamente limpio como tú
398
00:15:54,328 --> 00:15:56,914
De repente tiene una hija muerta.
399
00:15:56,998 --> 00:16:01,002
Esto impedirá que los inversores
de subir a bordo.
400
00:16:01,085 --> 00:16:03,880
Necesitamos resolver el asesinato de Rama.
401
00:16:03,963 --> 00:16:05,715
[música solemne]
402
00:16:05,798 --> 00:16:07,550
la investigacion
está fuera de mis manos.
403
00:16:07,633 --> 00:16:08,986
Y la policía está
haciendo todo lo que pueden.
404
00:16:09,010 --> 00:16:10,470
No es suficiente.
405
00:16:10,553 --> 00:16:12,013
Ahora, si usted y su esposa
406
00:16:12,096 --> 00:16:14,307
estaría dispuesto a
hacer una conferencia de prensa,
407
00:16:14,390 --> 00:16:15,766
ofrecer una recompensa,
408
00:16:15,850 --> 00:16:19,479
ayudaría al
La policía de Nueva York consigue algunas pistas.
409
00:16:19,562 --> 00:16:21,230
También será beneficioso
410
00:16:21,314 --> 00:16:23,357
en amplificar la causa de QCP
411
00:16:23,441 --> 00:16:26,611
y obligar a los donantes a
abren sus chequeras,
412
00:16:26,694 --> 00:16:30,072
por el legado de Rama.
413
00:16:30,156 --> 00:16:35,536
Hablaré con Tasha al respecto.
414
00:16:35,620 --> 00:16:38,539
[música siniestra]
415
00:16:38,623 --> 00:16:39,999
Yo'.
416
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
TOMMY: ¿Qué pasa, Sammy?
417
00:16:42,210 --> 00:16:43,377
Vamos a dar una vuelta.
418
00:16:43,461 --> 00:16:44,879
Tengo algo que debo hacer.
419
00:16:44,962 --> 00:16:47,882
Sube al auto.
420
00:16:47,965 --> 00:16:50,968
Yo'
421
00:16:55,306 --> 00:16:58,142
[el motor arranca]
422
00:16:58,226 --> 00:16:59,393
[los neumáticos chirrían]
423
00:16:59,477 --> 00:17:02,104
TOMMY: ¿Qué es este lugar?
424
00:17:02,188 --> 00:17:03,564
SAMMY: Connie
no lo hace tan bien.
425
00:17:03,648 --> 00:17:05,274
la atraparon
en un ensayo clínico.
426
00:17:05,358 --> 00:17:06,943
Tal vez ella consiguió el
placebo, piensan.
427
00:17:07,026 --> 00:17:08,569
No sé. Sea lo que sea,
428
00:17:08,653 --> 00:17:10,696
no se ve bien.
429
00:17:10,780 --> 00:17:12,782
Sammy, ¿qué diablos?
carajo estamos haciendo aquí?
430
00:17:12,865 --> 00:17:15,785
Yo'.
431
00:17:15,868 --> 00:17:18,371
TOMMY: Joder.
432
00:17:18,454 --> 00:17:22,333
Ahora sé por qué tú
no devolvía mis llamadas.
433
00:17:22,416 --> 00:17:24,293
¿Cómo me encontraste?
434
00:17:24,377 --> 00:17:27,380
Me acordé de ti y
Marco solía tocar aquí,
435
00:17:27,463 --> 00:17:30,466
cuando tu padre era dueño del lugar.
436
00:17:30,550 --> 00:17:32,969
Sabía que volverías
aquí y espéralo,
437
00:17:33,052 --> 00:17:34,178
esperando que apareciera.
438
00:17:34,262 --> 00:17:35,846
[gruñidos]
439
00:17:35,930 --> 00:17:37,473
¿No lo logró?
440
00:17:37,557 --> 00:17:41,352
La policía encontró su cuerpo
y notificó a sus padres.
441
00:17:41,435 --> 00:17:43,145
Su papá vino a ver a Vincent.
442
00:17:43,229 --> 00:17:45,189
- ¿Vincent lo sabe?
- ¿Vincent lo sabe?
443
00:17:45,273 --> 00:17:46,625
el sabe que
sucedió. Marco se ha ido.
444
00:17:46,649 --> 00:17:48,442
te estás perdiendo,
él no sabe por qué.
445
00:17:48,526 --> 00:17:51,320
Carmín, ¿qué carajo pasó?
446
00:17:52,863 --> 00:17:55,825
El chico que nos contrataste
para agarrar estaba atado.
447
00:17:55,908 --> 00:17:58,411
Lo teníamos.
448
00:17:58,494 --> 00:18:01,664
Pero consiguió el
cae sobre nosotros y corre.
449
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
CARMÍN: Joder, Sammy.
450
00:18:03,833 --> 00:18:06,085
Tenemos que decirle a Vicente
lo que pasó.
451
00:18:06,168 --> 00:18:07,336
[suspiros]
452
00:18:07,420 --> 00:18:10,590
Que nos contrataste, Tommy.
453
00:18:10,673 --> 00:18:12,592
Esa no es la forma en que hacemos las cosas.
454
00:18:12,675 --> 00:18:15,052
Es el ahijado de Vincent.
455
00:18:15,136 --> 00:18:16,345
Quiero hablar con Teresi.
456
00:18:16,429 --> 00:18:19,098
Sólo necesito resolver esto.
457
00:18:19,181 --> 00:18:22,101
Yo'.
458
00:18:22,184 --> 00:18:24,020
- Carmín.
- Mm-hmm.
459
00:18:24,103 --> 00:18:26,272
¿Quieres que llame a tus padres?
460
00:18:26,355 --> 00:18:28,065
No.
461
00:18:28,149 --> 00:18:29,525
Estaré bien.
462
00:18:29,609 --> 00:18:31,003
Muy bien, estamos
volveré más tarde
463
00:18:31,027 --> 00:18:32,236
con el doctor.
464
00:18:32,320 --> 00:18:34,614
Consíguete algunas vendas frescas.
465
00:18:34,697 --> 00:18:36,532
Yo'.
466
00:18:36,616 --> 00:18:38,117
PROCTOR: Si fuera yo,
467
00:18:38,200 --> 00:18:39,952
Habría jodido
la hermana mayor.
468
00:18:40,036 --> 00:18:41,787
Quiero decir, ella da mejor mamada.
469
00:18:41,871 --> 00:18:43,414
Estás demasiado atrapado
envejecido, ¿sabes?
470
00:18:43,497 --> 00:18:46,959
Sí, no, te escucho.
471
00:18:47,043 --> 00:18:48,878
Casi pierdo el apetito.
472
00:18:48,961 --> 00:18:50,129
Muy bien, te veré, Joe.
473
00:18:50,212 --> 00:18:51,839
¿Qué deseas?
474
00:18:51,922 --> 00:18:54,008
Su comité de abogados
Se acerca la audiencia.
475
00:18:54,091 --> 00:18:55,819
Y el conflicto de intereses
La acusación es atroz.
476
00:18:55,843 --> 00:18:57,511
Mmm.
477
00:18:57,595 --> 00:18:59,531
Tengo el presentimiento de que las cosas no son así.
va a terminar bien para ti.
478
00:18:59,555 --> 00:19:02,391
Ah, no es mi primera
hora del rodeo.
479
00:19:02,475 --> 00:19:04,018
Todo saldrá bien.
480
00:19:04,101 --> 00:19:07,229
Siempre lo hace.
481
00:19:07,313 --> 00:19:08,814
¿Y si dijera eso?
482
00:19:08,898 --> 00:19:11,108
yo retiraría el
queja en el bar si
483
00:19:11,192 --> 00:19:12,419
dame un poco
información de fondo
484
00:19:12,443 --> 00:19:13,319
en algunos de sus clientes?
485
00:19:13,402 --> 00:19:14,695
[Risitas]
486
00:19:14,779 --> 00:19:16,530
Vas a salvar mi licencia de abogado.
487
00:19:16,614 --> 00:19:18,491
para poder violar la ley?
488
00:19:18,574 --> 00:19:19,825
Esa es buena, John.
489
00:19:19,909 --> 00:19:22,703
se te ocurre
¿Ese tú solo?
490
00:19:22,787 --> 00:19:24,789
¿Qué clientes tienes?
¿Quieres que te delate?
491
00:19:24,872 --> 00:19:26,957
no te lo voy a decir
hasta que aceptes hacerlo.
492
00:19:27,041 --> 00:19:29,418
Entonces supongo que eres
Voy a tener que ir sin.
493
00:19:29,502 --> 00:19:32,004
Buena suerte intentando conseguir un
acusación sin mi ayuda.
494
00:19:32,088 --> 00:19:34,215
¿Puedo obtener el cheque, por favor?
495
00:19:34,298 --> 00:19:35,738
No, no finjas
eres un chico decente
496
00:19:35,800 --> 00:19:38,719
¿A quién le importa?
sus clientes, Joe.
497
00:19:38,803 --> 00:19:41,430
Pero sé que te importa
sobre tu hija.
498
00:19:41,514 --> 00:19:45,476
¿Cómo te vas a cuidar?
de ella si no puedes ejercer la abogacía?
499
00:19:45,559 --> 00:19:48,479
[Música premonitoria]
500
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
Yo'.
501
00:19:54,568 --> 00:19:56,946
FANTASMA: ¿Dónde?
¿Estabas esta mañana?
502
00:19:57,029 --> 00:19:59,907
Tuve que hacer un recado.
503
00:19:59,990 --> 00:20:01,200
TASHA: ¿Adónde vas?
504
00:20:01,283 --> 00:20:02,702
Tengo que hacer un recado.
505
00:20:05,121 --> 00:20:06,497
necesito hablar con
usted sobre Tariq.
506
00:20:06,580 --> 00:20:08,499
Y necesito hablar con
Tú sobre Tate, Tasha.
507
00:20:08,582 --> 00:20:10,668
Mira, él quiere que
realizar una conferencia de prensa.
508
00:20:10,751 --> 00:20:12,628
Ofrecer una recompensa por
cualquiera que tenga informacion
509
00:20:12,712 --> 00:20:14,338
sobre el asesino de Rama.
510
00:20:14,422 --> 00:20:16,215
No, absolutamente no.
511
00:20:16,298 --> 00:20:18,884
Tate simplemente piensa que ayudaría
asegurar el dinero de los inversores
512
00:20:18,968 --> 00:20:20,720
y ayuda para obtener el
QCP despega.
513
00:20:20,803 --> 00:20:22,179
Para que podamos honrar a Raina.
514
00:20:22,263 --> 00:20:24,014
no voy a parar
hasta que el edificio esté en pie.
515
00:20:24,098 --> 00:20:26,684
No hay manera de que lo estemos haciendo
Esa conferencia de prensa, Fantasma.
516
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
TASHA: Sabemos quién mató a Raina.
517
00:20:28,561 --> 00:20:30,730
Cualquier información que
sale sobre ray ray
518
00:20:30,813 --> 00:20:32,481
podría conducir de regreso a Tariq.
519
00:20:32,565 --> 00:20:34,608
¿Quién más sabe sobre
¿Tariq y Ray Ray?
520
00:20:34,692 --> 00:20:36,193
¿Quién más sabe?
¿Se conocían?
521
00:20:36,277 --> 00:20:38,612
Dre. Además de eso, no lo sé.
522
00:20:38,696 --> 00:20:40,322
necesitas preguntar
tu amigo Kanan.
523
00:20:40,406 --> 00:20:42,116
Él los preparó.
524
00:20:42,199 --> 00:20:44,577
Necesitas averiguar si
hay alguien más ahí fuera
525
00:20:44,660 --> 00:20:46,120
¿Quién podría darle a Tariq un motivo?
526
00:20:46,203 --> 00:20:47,788
Pon su nombre en boca de un policía.
527
00:20:47,872 --> 00:20:49,874
Le preguntaré.
528
00:20:52,626 --> 00:20:55,171
Mira, quiero enviar
Tariq a Choate.
529
00:20:55,254 --> 00:20:57,631
creo que seria bueno
para que se escape...
530
00:20:57,715 --> 00:20:59,383
De todo.
531
00:20:59,467 --> 00:21:00,968
Lo pensaré.
532
00:21:01,051 --> 00:21:02,720
Pero tengo que decirte,
533
00:21:02,803 --> 00:21:04,203
hay una gran parte
de mí ahora, Tasha,
534
00:21:04,263 --> 00:21:06,515
eso no quiere dejar
nuestro hijo fuera de mi vista.
535
00:21:09,935 --> 00:21:11,395
Buenas noches.
536
00:21:15,941 --> 00:21:17,818
Yo, lo vi en las noticias,
537
00:21:17,902 --> 00:21:20,529
tu hombre Callahan consiguió
Me metí en un parque o algo así.
538
00:21:20,613 --> 00:21:22,406
Maldición.
539
00:21:22,490 --> 00:21:24,241
Eso es una locura.
540
00:21:24,325 --> 00:21:26,011
sabia que estaba corriendo
armas para los albaneses,
541
00:21:26,035 --> 00:21:27,755
así que probablemente se enojó
Quitárselos o algo así.
542
00:21:27,828 --> 00:21:31,081
Pero necesitamos encontrar a alguien
otra persona para mover su producto.
543
00:21:31,165 --> 00:21:33,292
Pero oye, el primer Jiménez
El envío está llegando.
544
00:21:33,375 --> 00:21:34,853
La primera vez que estamos
peso en movimiento para ellos.
545
00:21:34,877 --> 00:21:36,104
Cuento contigo para estar ahí
546
00:21:36,128 --> 00:21:37,421
para recibir el producto.
547
00:21:37,505 --> 00:21:40,966
- Demonios, sí, sin duda.
- Mi hombre.
548
00:21:41,050 --> 00:21:42,510
Yo, ¿podrías dar
¿Nos espera un minuto, hombre?
549
00:21:42,593 --> 00:21:44,011
No, me sentaré aquí.
550
00:21:44,094 --> 00:21:46,222
No, él es genial. Podría quedarse.
551
00:21:46,305 --> 00:21:48,766
¿Averiguas qué es?
¿Apareciendo con los Toros?
552
00:21:48,849 --> 00:21:50,768
Sí.
553
00:21:50,851 --> 00:21:52,329
CRISTÓBAL: Los Toros
número dos, Lorenzo,
554
00:21:52,353 --> 00:21:55,022
él está peleando con
El primo de Uriel, Arturo.
555
00:21:55,105 --> 00:21:56,982
arturo piensa
lorenzo mató a uriel
556
00:21:57,066 --> 00:21:59,068
para poder hacerse cargo de los Toros.
557
00:21:59,151 --> 00:22:01,362
Entonces, ¿quién crees?
debería ocupar ese lugar?
558
00:22:01,445 --> 00:22:02,905
Lorenzo ha estado en
el bloque por minuto.
559
00:22:02,988 --> 00:22:04,740
Podría empezar a trabajar.
560
00:22:04,824 --> 00:22:07,743
Arturo es joven.
Él no sabe una mierda.
561
00:22:07,827 --> 00:22:11,914
Si él no sabe una mierda, tú
podría decirle qué hacer.
562
00:22:13,249 --> 00:22:14,917
Me gusta eso.
563
00:22:15,000 --> 00:22:17,711
Quiero a Arturo, el joven.
gato, quiero que ocupe ese lugar.
564
00:22:17,795 --> 00:22:20,673
Fácil de controlar y él
No intentarás joderme.
565
00:22:20,756 --> 00:22:23,926
no creo que eso sea
el movimiento correcto.
566
00:22:24,009 --> 00:22:25,803
Bueno, es el movimiento que estoy haciendo.
567
00:22:25,886 --> 00:22:27,322
Tenemos que atrapar a Lorenzo.
fuera la imagen.
568
00:22:27,346 --> 00:22:28,681
DRE: Contrataré bateadores.
569
00:22:28,764 --> 00:22:31,976
No podemos tener nuestro
Huellas dactilares en esta mierda.
570
00:22:32,059 --> 00:22:33,119
Entonces vamos a
tener que eliminar a los bateadores
571
00:22:33,143 --> 00:22:35,020
después de hacer el trabajo.
572
00:22:35,104 --> 00:22:37,165
CRISTÓBAL: Es el único
manera de mantener esto alejado de nosotros.
573
00:22:37,189 --> 00:22:38,309
Son muchos cuerpos, hombre.
574
00:22:38,357 --> 00:22:40,609
[música tensa]
575
00:22:40,693 --> 00:22:42,278
Es un movimiento necesario.
576
00:22:42,361 --> 00:22:43,946
Sin cabos sueltos.
577
00:22:44,029 --> 00:22:45,197
Llamaré a los bateadores, Cris.
578
00:22:45,281 --> 00:22:48,200
Cuando hayan terminado,
los sacas.
579
00:22:48,284 --> 00:22:51,287
Yo'.
580
00:22:57,001 --> 00:22:59,169
FANTASMA: Podríamos
consíguelo ahora mismo.
581
00:22:59,253 --> 00:23:00,981
KANAN: Sin duda, pero nosotros
Necesito que ese negro nos guíe
582
00:23:01,005 --> 00:23:02,131
a los Jiménez.
583
00:23:06,552 --> 00:23:09,722
Lo siento por tu hijo.
584
00:23:11,599 --> 00:23:15,060
Tariq intentó dar un paso al frente,
aunque. Es un pequeño negro duro.
585
00:23:15,144 --> 00:23:16,770
Sí, lo manejamos.
586
00:23:16,854 --> 00:23:18,522
K, déjame preguntarte algo.
587
00:23:18,606 --> 00:23:20,691
¿Quién más sabía que Tariq
estaba jodiendo con Ray Ray,
588
00:23:20,774 --> 00:23:22,151
¿Además de ti y Dre?
589
00:23:22,234 --> 00:23:23,777
Brains lo sabía.
590
00:23:23,861 --> 00:23:25,446
Le dimos una lamida.
591
00:23:25,529 --> 00:23:27,114
¿Sesos? ¿Tienes un nombre real?
592
00:23:27,197 --> 00:23:28,741
David Struthers, o Smothers,
593
00:23:28,824 --> 00:23:30,242
o algo así.
594
00:23:30,326 --> 00:23:31,535
Pero él no ha estado por aquí.
595
00:23:31,619 --> 00:23:34,413
No se ve a nadie
él en un minuto.
596
00:23:34,496 --> 00:23:35,956
El cerebro no jodería a Tariq.
597
00:23:36,040 --> 00:23:39,752
Él sabe que eso
Jodete conmigo.
598
00:23:39,835 --> 00:23:42,046
Sé que no te gusta,
pero el chico es un gangsta.
599
00:23:42,129 --> 00:23:44,173
Nació en él.
600
00:23:44,256 --> 00:23:45,883
KANAN: Mejor
que tú a esa edad.
601
00:23:45,966 --> 00:23:48,093
Se enfrió con eso.
602
00:23:48,177 --> 00:23:51,555
Y tu el mas malo
pequeño negro que conocí, así que...
603
00:23:51,639 --> 00:23:54,516
no quiero eso
vida para Tariq, K.
604
00:23:54,600 --> 00:23:56,185
En cuanto a mí,
605
00:23:56,268 --> 00:23:58,163
una vez que termine con Dre, estaré
Termina el juego para siempre, hombre.
606
00:23:58,187 --> 00:23:59,438
Lo digo en serio.
607
00:23:59,521 --> 00:24:01,523
Los italianos de Tommy
Te jodiste, hombre.
608
00:24:01,607 --> 00:24:02,876
Ni siquiera sería
sentado ahí ahora mismo
609
00:24:02,900 --> 00:24:05,694
si no fuera por Tommy.
610
00:24:05,778 --> 00:24:08,322
Dre estaría muerto y tú estarías fuera.
611
00:24:08,405 --> 00:24:11,325
[música siniestra]
612
00:24:11,408 --> 00:24:14,411
N'.
613
00:24:17,164 --> 00:24:18,916
veo que no lo eres
en la lista de Joe Proctor
614
00:24:18,999 --> 00:24:21,085
de testigos de carácter
para su audiencia de censura.
615
00:24:21,168 --> 00:24:22,169
Él no me necesita.
616
00:24:22,252 --> 00:24:23,921
Oh, sí, lo hace.
617
00:24:24,004 --> 00:24:26,090
Estás en el tablero
de Destruir la Injusticia,
618
00:24:26,173 --> 00:24:28,008
y acabas de probar un
gran caso de prensa juntos,
619
00:24:28,092 --> 00:24:29,426
que ganaste.
620
00:24:29,510 --> 00:24:31,679
Y asumo que
sabor amargo en la boca
621
00:24:31,762 --> 00:24:33,055
es lo que te trajo aquí.
622
00:24:33,138 --> 00:24:34,556
Proctor fue descalificado
623
00:24:34,640 --> 00:24:36,767
de un caso que fuiste
trabajando juntos.
624
00:24:36,850 --> 00:24:38,811
Tu testimonio en
su audiencia de censura
625
00:24:38,894 --> 00:24:40,771
es de suma importancia.
626
00:24:40,854 --> 00:24:42,290
El comité de audiencia
no podrá hacer
627
00:24:42,314 --> 00:24:43,816
un informado
decisión sin ti.
628
00:24:43,899 --> 00:24:45,818
Si no estás en la lista,
629
00:24:45,901 --> 00:24:48,404
Supongo que es porque tu
tengo algo negativo que decir.
630
00:24:48,487 --> 00:24:50,781
no me gusta el servicio
Vendettas personales, John.
631
00:24:50,864 --> 00:24:51,864
Especialmente el tuyo.
632
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
Vaya.
633
00:24:53,117 --> 00:24:54,118
Muy negativo.
634
00:24:56,245 --> 00:24:59,164
¿Una citación
¿Ayuda a cambiar de opinión?
635
00:24:59,248 --> 00:25:01,875
[Música premonitoria]
636
00:25:01,959 --> 00:25:04,962
Yo'.
637
00:25:08,966 --> 00:25:11,969
Yo'.
638
00:25:16,515 --> 00:25:19,518
Yo'.
639
00:25:21,645 --> 00:25:23,147
Entonces, ¿qué descubriste?
640
00:25:24,606 --> 00:25:26,316
Kanan dice que él sólo
conoce a una persona
641
00:25:26,400 --> 00:25:27,776
¿Quién puede vincular a Tariq con Ray Ray?
642
00:25:27,860 --> 00:25:30,529
Un David Struthers, Smothers.
643
00:25:30,612 --> 00:25:31,822
Nombre de la calle "Cerebros".
644
00:25:31,905 --> 00:25:33,365
FANTASMA: Kanan cree que está muerto,
645
00:25:33,449 --> 00:25:35,284
lo que significa que nosotros
podría estar a salvo.
646
00:25:35,367 --> 00:25:36,493
Bien.
647
00:25:36,577 --> 00:25:38,829
Gracias por preguntarle.
648
00:25:38,912 --> 00:25:41,123
Tenemos que atrapar a Tariq
lejos de Kanan.
649
00:25:41,206 --> 00:25:43,042
De todo ello.
650
00:25:43,125 --> 00:25:45,544
Sí, estoy de acuerdo.
651
00:25:45,627 --> 00:25:47,379
digamos que enviamos
Tariq a Choate
652
00:25:47,463 --> 00:25:52,968
como lo planeamos antes... Yo'.
653
00:25:53,052 --> 00:25:54,529
Sabes, no lo he
estado aquí desde, urn...
654
00:25:54,553 --> 00:25:56,722
TASHA: Sí, lo sé.
655
00:25:56,805 --> 00:26:00,142
No puedes entrar.
656
00:26:00,225 --> 00:26:03,270
Y no puedo irme.
657
00:26:03,353 --> 00:26:06,273
Yo'.
658
00:26:06,356 --> 00:26:09,526
El reverendo Macedonia ha
un grupo de duelo en la iglesia.
659
00:26:09,610 --> 00:26:10,903
Realmente creo que deberíamos irnos.
660
00:26:10,986 --> 00:26:12,404
Sí, no necesito
ningún grupo de duelo.
661
00:26:12,488 --> 00:26:14,615
Pero lo hago.
662
00:26:14,698 --> 00:26:16,867
Sí.
663
00:26:16,950 --> 00:26:19,244
¿Puedes simplemente hacerlo?
664
00:26:19,328 --> 00:26:21,830
¿Para mí?
665
00:26:21,914 --> 00:26:25,834
Está bien.
666
00:26:25,918 --> 00:26:26,919
[mensaje de texto se lanza en picado]
667
00:26:32,883 --> 00:26:35,886
Yo'
668
00:26:41,934 --> 00:26:45,229
[teclado tintineando]
669
00:26:45,312 --> 00:26:48,315
Yo'.
670
00:26:56,698 --> 00:26:59,701
Yo'.
671
00:27:06,500 --> 00:27:09,503
Yo'.
672
00:27:12,214 --> 00:27:14,258
¿Cómo conocen estas personas a Tariq?
673
00:27:14,341 --> 00:27:15,968
[Llaman a la puerta, la puerta se abre]
674
00:27:16,051 --> 00:27:17,469
Listo para la reunión.
675
00:27:17,553 --> 00:27:19,721
Sajonia dijo que usted
tienes algo grande?
676
00:27:19,805 --> 00:27:22,141
Sí, estoy listo.
677
00:27:26,728 --> 00:27:28,272
Tenemos un acierto en la pistola de oro.
678
00:27:28,355 --> 00:27:31,275
Lo emparejé con un
homicidio en Manhattan.
679
00:27:31,358 --> 00:27:32,818
El cuerpo de Celeste Cruz
680
00:27:32,901 --> 00:27:35,404
fue encontrado junto con
su marido, Mason Cruz.
681
00:27:35,487 --> 00:27:37,114
Murió por una herida de bala,
682
00:27:37,197 --> 00:27:38,615
mientras que la causa de su muerte fue
683
00:27:38,699 --> 00:27:41,827
algún tipo de estilo de ejecución
sobredosis de drogas.
684
00:27:41,910 --> 00:27:43,871
Una tarjeta de La Arafia fue
cayó sobre los cuerpos,
685
00:27:43,954 --> 00:27:46,498
y el de la pareja
falta el bebé.
686
00:27:46,582 --> 00:27:48,726
DONOVAN: Tenía cocaína
de la escena del crimen analizada.
687
00:27:48,750 --> 00:27:50,878
tenia lo mismo
composición química
688
00:27:50,961 --> 00:27:53,005
como los ladrillos que nosotros
incautados en el pad de Toros.
689
00:27:53,088 --> 00:27:55,007
Entonces es justo decir
los hermanos jimenez
690
00:27:55,090 --> 00:27:56,466
son la conexión de los Toros.
691
00:27:56,550 --> 00:27:58,343
¿Tenemos un
¿Motivo del asesinato?
692
00:27:58,427 --> 00:28:01,180
Los Jiménez de alguna manera
Me enteré de que Celeste Cruz
693
00:28:01,263 --> 00:28:02,389
iba a delatar.
694
00:28:02,472 --> 00:28:03,807
Él se encargó del problema.
695
00:28:03,891 --> 00:28:06,226
ANGELA: Estamos buscando
para los bateadores de Jiménez.
696
00:28:06,310 --> 00:28:08,353
Sajonia, contacta con
el recinto de la policía de Nueva York
697
00:28:08,437 --> 00:28:09,605
trabajando en el homicidio de Cruz,
698
00:28:09,688 --> 00:28:11,315
y tenerlos
enviar sus archivos.
699
00:28:11,398 --> 00:28:12,834
ANGELA: Quiero revisar
cualquier material de vigilancia
700
00:28:12,858 --> 00:28:14,610
han recopilado.
701
00:28:14,693 --> 00:28:16,778
No saben a quién
buscar en el nivel del cartel,
702
00:28:16,862 --> 00:28:17,905
pero lo hacemos.
703
00:28:17,988 --> 00:28:19,531
Quien sea el dueño de esta pistola de oro
704
00:28:19,615 --> 00:28:22,201
estuvo en el crimen de Cruz
escena y la plataforma Torus.
705
00:28:22,284 --> 00:28:24,536
Son nuestro vínculo con
Los hermanos Jiménez.
706
00:28:25,996 --> 00:28:27,915
Buen trabajo, Ángela.
707
00:28:27,998 --> 00:28:30,042
TAMEIKA: Si podemos
condenar a los Jiménez,
708
00:28:30,125 --> 00:28:32,794
todos en esta sala están
ir a las grandes ligas.
709
00:28:34,171 --> 00:28:37,090
[música siniestra]
710
00:28:37,174 --> 00:28:39,134
N'
711
00:28:39,218 --> 00:28:41,136
Tommy, es bueno verte.
712
00:28:41,220 --> 00:28:43,263
Sí, es bueno verte también.
713
00:28:43,347 --> 00:28:44,765
Lamento lo de Connie.
714
00:28:44,848 --> 00:28:46,725
¿De qué estás hablando?
715
00:28:46,808 --> 00:28:49,895
Sammy dijo algo sobre
el ensayo clínico no funciona.
716
00:28:54,691 --> 00:28:56,777
Hagas lo que hagas,
717
00:28:56,860 --> 00:28:58,528
no le digas
ella eres mi hija.
718
00:28:58,612 --> 00:29:01,573
Eso la pondría en una tumba
más temprano que tarde.
719
00:29:03,325 --> 00:29:04,534
Sí, está bien.
720
00:29:07,996 --> 00:29:10,290
Escuché que organizaste una fiesta.
721
00:29:10,374 --> 00:29:13,377
y un par de
Los invitados no aparecieron.
722
00:29:13,460 --> 00:29:17,256
El problema es que no lo hiciste
Invita al invitado de honor.
723
00:29:17,339 --> 00:29:19,174
[Música premonitoria]
724
00:29:19,258 --> 00:29:22,761
Ahora vas a decir
Él le organizaste esa fiesta.
725
00:29:22,844 --> 00:29:24,680
Y se enojará.
726
00:29:24,763 --> 00:29:27,557
Y vas a
disculpate como un hombre.
727
00:29:27,641 --> 00:29:29,851
Y vas a tomar lo que sea
castigo que te da.
728
00:29:29,935 --> 00:29:31,478
¿Tu me entiendes?
729
00:29:31,561 --> 00:29:34,314
Sí, está bien.
730
00:29:34,398 --> 00:29:36,149
Yo'.
731
00:29:36,233 --> 00:29:38,443
Deberías haber venido a verme primero.
732
00:29:38,527 --> 00:29:40,153
Yo'
733
00:29:40,237 --> 00:29:42,572
[el teléfono suena en el receptor]
734
00:29:42,656 --> 00:29:45,575
Yo'
735
00:29:45,659 --> 00:29:49,246
[la puerta zumba, hace ruido metálico]
736
00:29:49,329 --> 00:29:51,957
En conclusión, presento
que las acusaciones
737
00:29:52,040 --> 00:29:53,500
presentado contra mí
738
00:29:53,583 --> 00:29:56,420
son los maliciosos
invenciones de un fiscal,
739
00:29:56,503 --> 00:30:00,048
John Mak, centrado en
arruinando mi buen nombre
740
00:30:00,132 --> 00:30:02,050
por su propia mezquindad
sentimiento de venganza.
741
00:30:02,134 --> 00:30:04,803
Perdió su caso contra
mi cliente inocente.
742
00:30:04,886 --> 00:30:06,805
todos somos simplemente
perdiendo nuestro tiempo aquí
743
00:30:06,888 --> 00:30:09,182
con las uvas agrias de John Mak.
744
00:30:09,266 --> 00:30:12,811
NAVARRO: Señor Proctor, esto
es su tercera audiencia de censura.
745
00:30:12,894 --> 00:30:15,439
- ¿Por qué?
- Desafortunado, supongo.
746
00:30:15,522 --> 00:30:18,233
Está documentado que dos
testigos que estaban programados
747
00:30:18,317 --> 00:30:19,776
para dar su
testimonios desaparecidos
748
00:30:19,860 --> 00:30:21,653
antes de sus otras audiencias.
749
00:30:21,737 --> 00:30:23,238
Sí.
750
00:30:23,322 --> 00:30:24,465
¿Alguna idea de qué les pasó?
751
00:30:24,489 --> 00:30:25,907
No sé.
752
00:30:25,991 --> 00:30:27,951
¿Alguno de tus otros
clientes en ese momento
753
00:30:28,035 --> 00:30:29,835
tener algo que hacer
con su desaparición?
754
00:30:29,911 --> 00:30:31,663
No.
755
00:30:31,747 --> 00:30:34,249
Y me molesta la implicación
que le preguntaria a otro cliente
756
00:30:34,333 --> 00:30:36,209
cometer un delito en mi nombre.
757
00:30:36,293 --> 00:30:38,587
O silenciar a un testigo.
758
00:30:38,670 --> 00:30:40,881
No soy un gángster.
759
00:30:40,964 --> 00:30:44,343
Fuera de eso, registros públicos
muestra que tu nombre de nacimiento
760
00:30:44,426 --> 00:30:47,220
Es Joseph Civello, no Proctor.
761
00:30:47,304 --> 00:30:49,056
¿Por qué cambiaste?
tu apellido?
762
00:30:49,139 --> 00:30:50,974
Mi padre murió.
763
00:30:51,058 --> 00:30:52,476
Cuando mi madre se volvió a casar,
764
00:30:52,559 --> 00:30:53,977
tomé mi
apellido del padrastro.
765
00:30:54,061 --> 00:30:56,521
Sí, tu padre murió en 1984,
766
00:30:56,605 --> 00:31:00,025
después de que fue absuelto
de intento de asesinato.
767
00:31:00,108 --> 00:31:01,568
Tu lado paterno de la familia.
768
00:31:01,651 --> 00:31:03,487
tiene todo el legado de
condenas documentadas
769
00:31:03,570 --> 00:31:04,696
y criminalidad, ¿correcto?
770
00:31:04,780 --> 00:31:06,907
Sí.
771
00:31:06,990 --> 00:31:09,534
Por eso cambié
mi apellido.
772
00:31:09,618 --> 00:31:11,787
Porque eso no es lo que soy.
773
00:31:11,870 --> 00:31:14,414
me convertí en un criminal
abogado defensor
774
00:31:14,498 --> 00:31:15,916
porque creo en la justicia.
775
00:31:15,999 --> 00:31:18,210
porque soy un
patriota, Sra. Navarro.
776
00:31:18,293 --> 00:31:20,921
el nuestro es el mas noble
de todas las profesiones.
777
00:31:21,004 --> 00:31:24,216
Justo al lado estoy al lado
criminales en habitaciones como esta
778
00:31:24,299 --> 00:31:27,135
No significa que sea un criminal.
779
00:31:27,219 --> 00:31:28,345
[la puerta se abre y se cierra]
780
00:31:28,428 --> 00:31:30,097
[suspiros]
781
00:31:30,180 --> 00:31:34,226
Nos gustaría escuchar el
testimonio de un testigo más.
782
00:31:34,309 --> 00:31:36,895
NAVARRO: Su co-abogado
durante el caso que nos ocupa,
783
00:31:36,978 --> 00:31:40,107
Estados Unidos vs.
James San Patricio.
784
00:31:40,190 --> 00:31:42,901
Sr. Silver, ¿se da cuenta?
¿Su testimonio es bajo juramento?
785
00:31:42,984 --> 00:31:43,985
Sí.
786
00:31:44,069 --> 00:31:45,737
Durante la audiencia preliminar,
787
00:31:45,821 --> 00:31:48,698
para su cliente mutuo,
James San Patricio,
788
00:31:48,782 --> 00:31:51,493
¿Estabas consciente de que tu
el co-abogado había previamente
789
00:31:51,576 --> 00:31:53,537
¿Representó a Thomas Patrick Egan?
790
00:31:53,620 --> 00:31:55,080
Sí.
791
00:31:55,163 --> 00:31:57,457
¿Y te sentiste ahí?
fue un conflicto de intereses
792
00:31:57,541 --> 00:31:59,334
entre el Sr. St.
¿Patrick y el señor Egan?
793
00:31:59,418 --> 00:32:00,752
PLATA: Sí.
794
00:32:00,836 --> 00:32:02,796
Aconsejó a nuestro cliente
James San Patricio
795
00:32:02,879 --> 00:32:05,257
no aceptar un trato en un
coyuntura crítica del caso.
796
00:32:05,340 --> 00:32:07,551
La mayoría de los abogados que conozco.
Se hubiera comportado de manera diferente.
797
00:32:07,634 --> 00:32:11,012
¿Alguna vez expresaste
¿Esto para el Sr. Proctor?
798
00:32:11,096 --> 00:32:12,472
Hice.
799
00:32:12,556 --> 00:32:14,724
NAVARRO: ¿Preguntaste?
¿Que se recuse?
800
00:32:14,808 --> 00:32:18,353
Lo hice, pero... ¿Qué?
fue su respuesta?
801
00:32:18,437 --> 00:32:20,439
Me dijo que no era un conflicto,
802
00:32:20,522 --> 00:32:23,024
y me pidió que no
volver a hablar de ello.
803
00:32:23,108 --> 00:32:28,029
En tu opinión, ¿Joe es
¿Proctor es un abogado ético?
804
00:32:29,448 --> 00:32:30,448
[ Huele ]
805
00:32:30,490 --> 00:32:32,826
NAVARRO: ¿Señor Silver?
806
00:32:32,909 --> 00:32:35,412
Creo que hay una zona gris
807
00:32:35,495 --> 00:32:37,456
en defensa penal cuando
tu cliente es inocente,
808
00:32:37,539 --> 00:32:39,082
donde tal vez la pasión
809
00:32:39,166 --> 00:32:42,210
abruma el
líneas duras de ética.
810
00:32:42,294 --> 00:32:44,004
¿Entonces eso es un no?
811
00:32:44,087 --> 00:32:46,798
No hay más preguntas.
812
00:32:46,882 --> 00:32:48,717
Acabas de decir James
San Patricio era inocente
813
00:32:48,800 --> 00:32:50,093
en nuestro caso ¿no?
814
00:32:50,177 --> 00:32:51,636
no creo que eso sea
el problema aquí.
815
00:32:51,720 --> 00:32:52,846
Simplemente responde la pregunta.
816
00:32:52,929 --> 00:32:55,599
- ¿Era inocente?
- Sí.
817
00:32:55,682 --> 00:32:59,102
Entonces, ¿estaba fuera de lugar cuando
aconsejó a un cliente inocente
818
00:32:59,186 --> 00:33:02,439
no aceptar un trato y
¿Atribuir una mentira al tribunal?
819
00:33:02,522 --> 00:33:04,774
Siento que tu consejo fue
basado en tu relación
820
00:33:04,858 --> 00:33:08,111
tanto para nuestro cliente como para su
amigo, Thomas Patrick Egan.
821
00:33:08,195 --> 00:33:10,280
Sus intereses no
converger en ese punto
822
00:33:10,363 --> 00:33:11,364
en el juicio.
823
00:33:11,448 --> 00:33:12,699
Como te dije entonces,
824
00:33:12,782 --> 00:33:14,034
James era inocente.
825
00:33:14,117 --> 00:33:16,036
Y ni James ni Tommy
826
00:33:16,119 --> 00:33:18,580
quería que James fuera a la cárcel
por un crimen que no cometió.
827
00:33:18,663 --> 00:33:20,790
Eso no es un
conflicto de intereses.
828
00:33:20,874 --> 00:33:21,875
Conozco las reglas, Joe.
829
00:33:21,958 --> 00:33:23,627
No seguiste las reglas.
830
00:33:23,710 --> 00:33:26,838
Sin las reglas, todo este
sistema, todo se cae.
831
00:33:26,922 --> 00:33:28,798
nunca has
te comprometiste
832
00:33:28,882 --> 00:33:31,092
para un cliente inocente antes?
833
00:33:31,176 --> 00:33:32,761
No.
834
00:33:32,844 --> 00:33:34,137
Yo no lo he hecho.
835
00:33:34,221 --> 00:33:36,139
Yo'.
836
00:33:36,223 --> 00:33:38,391
No hay más preguntas.
837
00:33:38,475 --> 00:33:41,269
Tomaremos el testimonio.
bajo asesoramiento, Sr. Proctor.
838
00:33:41,353 --> 00:33:43,396
NAVARRO: Lo conseguiremos
tomarás una decisión pronto.
839
00:33:43,480 --> 00:33:45,649
¿Pronto?
840
00:33:45,732 --> 00:33:47,025
[exhala profundamente]
841
00:33:47,108 --> 00:33:50,111
Yo'.
842
00:33:53,323 --> 00:33:54,908
Carmín.
843
00:33:54,991 --> 00:33:56,243
Vamos, despierta.
844
00:33:56,326 --> 00:33:58,745
Tenemos que ir a hablar con Vincent.
845
00:33:58,828 --> 00:34:01,748
[Música premonitoria]
846
00:34:01,831 --> 00:34:04,834
Yo'.
847
00:34:05,877 --> 00:34:06,878
Está muerto.
848
00:34:06,962 --> 00:34:08,630
¿Está seguro?
849
00:34:08,713 --> 00:34:10,549
¡Revísalo de nuevo!
850
00:34:10,632 --> 00:34:13,635
Yo'.
851
00:34:15,804 --> 00:34:19,182
te dije que tengo
pagado de cualquier manera.
852
00:34:19,266 --> 00:34:22,185
Yo'.
853
00:34:22,269 --> 00:34:26,398
Y tu, te diminutas
llévame a Teresi.
854
00:34:26,481 --> 00:34:28,858
Ni siquiera diste
Me da la oportunidad de arreglar esto.
855
00:34:28,942 --> 00:34:30,360
¿Por qué lo haría?
856
00:34:30,443 --> 00:34:32,988
Claramente estás fuera
de tu maldita liga.
857
00:34:33,071 --> 00:34:36,992
Ahora tienes que explicar
dos tipos muertos para Vincent.
858
00:34:37,075 --> 00:34:40,078
Yo'.
859
00:34:41,746 --> 00:34:44,666
N'
860
00:34:44,749 --> 00:34:48,628
2-BIT: Dre me puso a cargo
de este envío a lo grande.
861
00:34:48,712 --> 00:34:50,505
Creo que podría darme
¿Ese puesto número dos?
862
00:34:50,589 --> 00:34:52,799
Has estado jodiendo con
Dre más que nadie,
863
00:34:52,882 --> 00:34:54,092
así que espero que lo sea,
864
00:34:54,175 --> 00:34:55,802
porque si tu
negro número dos,
865
00:34:55,885 --> 00:34:58,096
entonces eso me hace
negro número tres.
866
00:34:58,179 --> 00:35:01,725
[risas] Eso es un hecho.
867
00:35:01,808 --> 00:35:04,728
[música hip-hop]
868
00:35:04,811 --> 00:35:07,480
Yo'.
869
00:35:07,564 --> 00:35:09,899
Dre quiere que Toto muera.
870
00:35:09,983 --> 00:35:11,192
¿De verdad?
871
00:35:11,276 --> 00:35:12,944
[gallos de pistola]
872
00:35:13,028 --> 00:35:14,321
Yo, Spank.
873
00:35:14,404 --> 00:35:15,780
Rómpete un U-ey.
874
00:35:15,864 --> 00:35:17,383
No creo que debamos
Estarás haciendo esto, hombre.
875
00:35:17,407 --> 00:35:19,075
- ¡Rómpete un U-ey, Spank!
- Mierda.
876
00:35:19,159 --> 00:35:21,494
♪ Hombre, estoy sincronizando el tiempo
loco, tan microscópico' ♪
877
00:35:21,578 --> 00:35:23,079
♪ ¿Por qué estás tan ocupado hablando? ♪
878
00:35:23,163 --> 00:35:24,748
♪ Te están robando el bolsillo ♪
879
00:35:24,831 --> 00:35:26,333
♪ Iniciar el servicio
para Wallace ♪
880
00:35:26,416 --> 00:35:28,501
- ♪ Hombre, ni siquiera puedo
llámalo J' - [llantas chirrido]
881
00:35:28,585 --> 00:35:31,421
♪ Más despacio, espera, soy yo ♪
882
00:35:31,504 --> 00:35:34,591
♪ Demasiado frío para serlo
resbalando en estas calles ♪
883
00:35:34,674 --> 00:35:37,636
♪ Maníaco, maníaco en mi cinturón a'
884
00:35:37,719 --> 00:35:41,389
[disparos]
885
00:35:41,473 --> 00:35:43,224
Golpéalo. Los policías.
886
00:35:43,308 --> 00:35:44,351
♪ Sabes que puedo fluir' ♪
887
00:35:44,434 --> 00:35:46,186
[rapeo indistinto]
888
00:35:46,269 --> 00:35:47,538
♪ Cuando se van
alto, les pego abajo ♪
889
00:35:47,562 --> 00:35:50,398
♪ Más despacio, espera, soy yo ♪
890
00:35:50,482 --> 00:35:53,985
♪ Demasiado frío para serlo
resbalando en estas calles ♪
891
00:35:54,069 --> 00:35:56,279
♪ Maníaco, vaya,
este es el manicomio ♪
892
00:35:56,363 --> 00:35:59,366
[charla confusa]
893
00:36:01,076 --> 00:36:02,369
MACEDON: Dr. Wolven,
894
00:36:02,452 --> 00:36:04,788
todos, me gustaría
para que te encuentres
895
00:36:04,871 --> 00:36:07,832
James y Tasha San Patricio.
896
00:36:07,916 --> 00:36:09,668
Su hija Raina
897
00:36:09,751 --> 00:36:12,045
Recientemente fui a casa
estar con el Señor.
898
00:36:12,128 --> 00:36:14,464
Bienvenido. Lamento mucho tu pérdida.
899
00:36:14,547 --> 00:36:16,424
Por favor, tome asiento.
900
00:36:16,508 --> 00:36:17,842
Gracias.
901
00:36:20,595 --> 00:36:23,431
Nos abriré en oración.
902
00:36:24,849 --> 00:36:31,022
Señor, gracias por
esta vez juntos.
903
00:36:31,106 --> 00:36:33,858
Por favor bendice y consuela
904
00:36:33,942 --> 00:36:36,736
todos los que están de duelo aquí.
905
00:36:36,820 --> 00:36:40,365
Preguntamos estas cosas
en el santo nombre de tu hijo.
906
00:36:40,448 --> 00:36:41,950
Amén.
907
00:36:42,033 --> 00:36:44,160
Todos: Amén.
908
00:36:45,870 --> 00:36:47,497
WOLVEN: Está bien.
909
00:36:47,580 --> 00:36:50,208
¿Alguien quisiera compartir?
¿Cómo les ha ido?
910
00:36:52,210 --> 00:36:55,463
Jessica y yo tuvimos
una semana realmente dura.
911
00:36:55,547 --> 00:36:59,050
miércoles marcado
el aniversario de seis meses
912
00:36:59,134 --> 00:37:00,885
de la muerte de Lucas.
913
00:37:00,969 --> 00:37:04,305
Nuestro hijo, Luke, era
caminando a casa desde la escuela
914
00:37:04,389 --> 00:37:07,225
y fue asesinado
por un conductor ebrio.
915
00:37:07,308 --> 00:37:09,352
JESSICA: Él era un
a una semana de celebrar
916
00:37:09,436 --> 00:37:12,272
su cumpleaños número 16.
917
00:37:12,355 --> 00:37:15,817
Todavía me siento en su
habitación a veces.
918
00:37:15,900 --> 00:37:17,277
DALE: Bueno, lo sé.
suena loco,
919
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
pero a veces sigo a Jeff,
920
00:37:19,112 --> 00:37:21,114
el tipo que mató a nuestro hijo,
921
00:37:21,197 --> 00:37:23,700
a Gavin's Liquor el día 23.
922
00:37:23,783 --> 00:37:27,078
Él siempre está en su
estúpido uniforme de trabajo.
923
00:37:27,162 --> 00:37:30,915
Y él siempre agarra
una botella de licor.
924
00:37:30,999 --> 00:37:33,042
Es sólo cuestión de tiempo
925
00:37:33,126 --> 00:37:34,919
antes de que mate a otro niño.
926
00:37:35,003 --> 00:37:36,713
Yo'.
927
00:37:36,796 --> 00:37:40,258
¿Está mal quererlo muerto?
928
00:37:40,341 --> 00:37:42,302
WOLVEN: ¿Qué
lo que sientes es normal.
929
00:37:42,385 --> 00:37:46,222
La ira es parte de
el proceso de duelo.
930
00:37:46,306 --> 00:37:51,811
¿A alguien más le gustaría compartir?
931
00:37:51,895 --> 00:37:54,814
[música tensa]
932
00:37:54,898 --> 00:37:57,901
Yo'.
933
00:38:00,028 --> 00:38:01,268
FANTASMA: Tengo que dejarte ahora.
934
00:38:01,321 --> 00:38:03,198
Hasta luego.
935
00:38:05,700 --> 00:38:08,077
Fantasma, necesito
hablar con alguien.
936
00:38:08,161 --> 00:38:11,164
Tasha, eso no es lo más.
lugar apropiado para hacerlo.
937
00:38:11,247 --> 00:38:13,017
Esa gente no entiende
lo que estamos pasando.
938
00:38:13,041 --> 00:38:16,002
puedo compartir como estoy
sentimiento sin decir por qué.
939
00:38:16,085 --> 00:38:17,879
Es mejor si no lo hacemos
decir nada en absoluto.
940
00:38:17,962 --> 00:38:18,963
[suspiros]
941
00:38:21,132 --> 00:38:22,175
[bloqueo hace clic apagado]
942
00:38:23,343 --> 00:38:25,512
[Se abre la puerta del auto]
943
00:38:25,595 --> 00:38:26,763
TASHA: ¿Sabes qué?
944
00:38:26,846 --> 00:38:28,598
Tal vez deberíamos preguntar
Reverendo Macedonia
945
00:38:28,681 --> 00:38:29,933
para referirnos a un grupo de apoyo
946
00:38:30,016 --> 00:38:32,185
para familias de
asesinar a narcotraficantes.
947
00:38:32,268 --> 00:38:34,896
ellos entenderán
nosotros, ¿verdad, Fantasma?
948
00:38:45,448 --> 00:38:46,533
[Suena el teléfono]
949
00:38:46,616 --> 00:38:48,493
James, mi buen hermano.
950
00:38:48,576 --> 00:38:50,596
Rashad, hablé con Tasha.
sobre la conferencia de prensa.
951
00:38:50,620 --> 00:38:53,873
Ella no está en un marco de
mente hacerlo ahora mismo.
952
00:38:53,957 --> 00:38:56,251
Ah, lo entiendo.
953
00:38:56,334 --> 00:38:59,712
Oye, escucha, mañana tengo
preparar una batidora de última hora
954
00:38:59,796 --> 00:39:01,256
para el QCP en Borough Hall.
955
00:39:01,339 --> 00:39:02,715
TATE: Trae a Tasha.
956
00:39:02,799 --> 00:39:04,676
Podemos mostrarle
la presentación.
957
00:39:04,759 --> 00:39:08,346
Tal vez ver nuestras metas para
honrar a Raina podría levantarle el ánimo.
958
00:39:08,429 --> 00:39:09,639
Hablaré con ella otra vez.
959
00:39:09,722 --> 00:39:11,432
Mi hombre.
960
00:39:20,817 --> 00:39:22,610
Éste es el indicado.
961
00:39:22,694 --> 00:39:25,530
DARRYL: Aquí están los archivos.
querías sobre los asesinatos de Cruz.
962
00:39:25,613 --> 00:39:28,199
Gracias, Darryl.
963
00:39:28,283 --> 00:39:30,910
nunca lo felicité
usted en la promoción.
964
00:39:30,994 --> 00:39:33,454
A pesar de todo el drama,
lo nombraste Jefe de Criminal.
965
00:39:33,538 --> 00:39:35,832
Quizás ahora puedas
hacer algo al respecto,
966
00:39:35,915 --> 00:39:39,168
porque no puedo conseguir
mi inicio de sesión para trabajar.
967
00:39:39,252 --> 00:39:40,962
Les pediré que arreglen eso.
968
00:39:41,045 --> 00:39:42,422
Gracias, niña.
969
00:39:42,505 --> 00:39:44,340
[El teléfono vibra]
970
00:39:44,424 --> 00:39:48,636
Oye, ya sabes, lo siento
Te llamé radiactivo.
971
00:39:48,720 --> 00:39:51,222
DARRYL: Me alegra que estés lejos.
de ese tipo James St. Patrick.
972
00:39:51,306 --> 00:39:53,349
Sí, yo también.
973
00:39:53,433 --> 00:39:56,352
[música siniestra]
974
00:39:56,436 --> 00:39:58,104
Yo'.
975
00:39:58,187 --> 00:40:00,189
Hola, Angie.
976
00:40:00,273 --> 00:40:02,734
No lo estoy haciendo tan bien.
977
00:40:02,817 --> 00:40:05,820
¿Puedes devolverme la llamada?
978
00:40:05,904 --> 00:40:09,115
Está bien.
979
00:40:09,198 --> 00:40:12,201
Yo'.
980
00:40:19,459 --> 00:40:22,211
N'.
981
00:40:22,295 --> 00:40:23,630
Cancela a los bateadores, cariño.
982
00:40:23,713 --> 00:40:26,716
tengo ese negro
Lorenzo en la cuadra.
983
00:40:26,799 --> 00:40:28,217
¿Qué carajo dices?
984
00:40:28,301 --> 00:40:29,677
Le encendí el culo.
985
00:40:29,761 --> 00:40:31,471
¿Qué quieres decir?
¿Le iluminaste el culo?
986
00:40:31,554 --> 00:40:33,181
Tenías un trabajo.
987
00:40:33,264 --> 00:40:34,432
Para recibir el envío.
988
00:40:34,515 --> 00:40:36,100
Llegué al envío,
989
00:40:36,184 --> 00:40:38,269
y tomé eso
hijo de puta fuera.
990
00:40:38,353 --> 00:40:39,938
Tuve un maldito día ocupado.
991
00:40:42,357 --> 00:40:45,109
¿Quién carajo más?
sabe sobre esto?
992
00:40:45,193 --> 00:40:46,653
¿Azotes?
993
00:40:46,736 --> 00:40:48,613
- Condujo.
- Oh, mierda.
994
00:40:48,696 --> 00:40:50,907
¿Por qué te molestas, Dre?
Te ahorré dinero y tiempo.
995
00:40:50,990 --> 00:40:53,034
Mira, hombre, ni siquiera puedo
Mírate ahora mismo.
996
00:40:53,117 --> 00:40:55,078
Vete a la mierda
de mi cara, hombre.
997
00:40:55,161 --> 00:40:56,955
¡Fuera de mi vista!
998
00:41:05,755 --> 00:41:07,632
Tu chico arruinó esto.
999
00:41:07,715 --> 00:41:09,550
alguien más
descubre que hizo esto,
1000
00:41:09,634 --> 00:41:10,843
estamos todos muertos.
1001
00:41:12,887 --> 00:41:14,931
Tienes que eliminarlo.
1002
00:41:15,014 --> 00:41:16,015
Él y Spanky.
1003
00:41:16,099 --> 00:41:17,475
Mira, yo me encargo.
1004
00:41:17,558 --> 00:41:19,203
De ahora en adelante, eres
dirigiendo los cerdos ciegos.
1005
00:41:19,227 --> 00:41:22,814
Déjame ir a tomar esta mierda
lejos de ellos ahora mismo.
1006
00:41:22,897 --> 00:41:25,817
[Música premonitoria]
1007
00:41:25,900 --> 00:41:28,069
¿Por qué estás tropezando?
1008
00:41:28,152 --> 00:41:29,696
Tu plan, caen tres cuerpos.
1009
00:41:29,779 --> 00:41:31,239
Mi versión solo lo hizo.
1010
00:41:31,322 --> 00:41:34,450
Ese culo de perra que es Toro.
muerto. Todo salió bien.
1011
00:41:34,534 --> 00:41:36,661
El golpe no puede volver sobre nosotros.
1012
00:41:36,744 --> 00:41:38,371
Nadie me vio.
1013
00:41:38,454 --> 00:41:40,373
Yo, no lo estás entendiendo
el maldito punto.
1014
00:41:40,456 --> 00:41:42,250
Cuando te digo que hagas algo,
1015
00:41:42,333 --> 00:41:45,128
Tú haces las cosas a mi manera.
1016
00:41:45,211 --> 00:41:47,505
Oh, mierda.
1017
00:41:47,588 --> 00:41:49,441
Los Jiménez y este club
La mierda realmente te hizo pensar
1018
00:41:49,465 --> 00:41:52,218
¿eres mejor que todos los demás?
1019
00:41:52,301 --> 00:41:55,888
Sólo recuerda, no lo estabas
Mierda cuando nos conocimos, mi negro.
1020
00:41:55,972 --> 00:41:58,474
Ya no soy tu negro, muchacho.
1021
00:41:58,558 --> 00:42:01,811
Trabajas para mí, Francis.
1022
00:42:01,894 --> 00:42:04,272
Y de ahora en adelante tu
Haz lo que te digo.
1023
00:42:04,355 --> 00:42:09,027
Esa es mi mierda. Mi organización.
1024
00:42:09,110 --> 00:42:11,404
Tú y Spanky no son
Ya no dirigiremos a los Cerdos Ciegos.
1025
00:42:11,487 --> 00:42:13,448
Cristóbal lo es.
1026
00:42:13,531 --> 00:42:15,825
Spanky no hizo nada
mal. Mierda fue mi decisión.
1027
00:42:15,908 --> 00:42:17,076
Me importa un carajo.
1028
00:42:17,160 --> 00:42:18,327
No quiero oír esa mierda.
1029
00:42:18,411 --> 00:42:20,038
Spanky no me dice que lo hiciste,
1030
00:42:20,121 --> 00:42:23,916
y seguro que no lo es
impedirte hacerlo.
1031
00:42:24,000 --> 00:42:27,003
Yo'.
1032
00:42:35,219 --> 00:42:37,930
N'.
1033
00:42:38,014 --> 00:42:41,768
FANTASMA: Hola, Angie,
No lo estoy haciendo tan bien.
1034
00:42:41,851 --> 00:42:43,394
¿Puedes devolverme la llamada?
1035
00:42:50,568 --> 00:42:52,445
¿Qué descubriste?
1036
00:42:52,528 --> 00:42:56,324
David Struthers,
"Cerebros" está muerto.
1037
00:42:56,407 --> 00:42:58,326
¿Entonces Tariq está a salvo?
1038
00:43:00,369 --> 00:43:03,456
Este tipo Brains fue asesinado
junto con un colaborador cercano.
1039
00:43:03,539 --> 00:43:04,457
Gran País.
1040
00:43:04,540 --> 00:43:05,875
¿Alguna vez has oído hablar de él?
1041
00:43:05,958 --> 00:43:07,877
No.
1042
00:43:09,796 --> 00:43:12,215
ellos estaban participando
en una red de robos.
1043
00:43:12,298 --> 00:43:14,634
El caso aún está abierto.
1044
00:43:14,717 --> 00:43:17,678
¿Sabes algo sobre eso?
1045
00:43:17,762 --> 00:43:21,557
¿Era Raymond Jones?
¿Parte de eso también?
1046
00:43:21,641 --> 00:43:24,393
Ninguno de ustedes tenía nada que
ver con Brains y Big Country
1047
00:43:24,477 --> 00:43:25,478
estar muerto, ¿verdad?
1048
00:43:25,561 --> 00:43:27,105
No. De ninguna manera.
1049
00:43:30,733 --> 00:43:32,735
Mientras Tariq
no se implica
1050
00:43:32,819 --> 00:43:36,239
en esta red de robos,
deberías estar bien.
1051
00:43:36,322 --> 00:43:38,157
Sí, bueno, yo soy
en realidad lo enviaré
1052
00:43:38,241 --> 00:43:39,617
fuera de la ciudad por un tiempo.
1053
00:43:39,700 --> 00:43:41,160
TASHA: A la escuela.
1054
00:43:41,244 --> 00:43:42,453
Buena idea.
1055
00:43:47,333 --> 00:43:49,168
[música hip-hop]
1056
00:43:49,252 --> 00:43:52,755
Este es nuestro nuevo jefe, Dre.
1057
00:43:52,839 --> 00:43:54,799
Él es nuestro contacto con los Jiménez.
1058
00:43:54,882 --> 00:43:57,802
De ahora en adelante vamos
a través de él para todo.
1059
00:43:57,885 --> 00:43:59,220
Arturo,
1060
00:43:59,303 --> 00:44:01,556
haciendo estallar a Lorenzo en
Ese paso por delante fue legítimo.
1061
00:44:01,639 --> 00:44:04,976
Ese traidor asqueroso
Se merecía esa mierda por matar a Uriel.
1062
00:44:05,059 --> 00:44:07,770
Yo'.
1063
00:44:08,604 --> 00:44:11,899
Tú hiciste esa mierda, ¿verdad?
1064
00:44:11,983 --> 00:44:13,234
Sí, lo hice.
1065
00:44:13,317 --> 00:44:15,403
Yo'.
1066
00:44:15,486 --> 00:44:17,405
Eso es lo que pasa.
1067
00:44:17,488 --> 00:44:19,323
Así es como lo nuevo
jefe de los rollos Toros.
1068
00:44:19,407 --> 00:44:21,242
Bienvenido a la organización.
1069
00:44:21,325 --> 00:44:23,011
Tengo un montón de producto
para que empujes, ¿de acuerdo?
1070
00:44:23,035 --> 00:44:24,787
Mierda, estamos caídos. ¿Verdad, chicos?
1071
00:44:24,871 --> 00:44:26,372
- Vamos a conseguirlo.
- Sí, sí.
1072
00:44:26,455 --> 00:44:28,374
- Está bien.
- Sí, pongámonos a trabajar.
1073
00:44:28,457 --> 00:44:31,043
No hay duda.
1074
00:44:31,127 --> 00:44:34,046
N'.
1075
00:44:39,844 --> 00:44:41,512
Así que ahora que el negro Dre está muerto,
1076
00:44:41,596 --> 00:44:43,723
vamos a hacernos cargo de su
red como hablamos?
1077
00:44:43,806 --> 00:44:45,683
Esa mierda salió mal, hombre.
1078
00:44:45,766 --> 00:44:47,393
Dre todavía está vivo.
1079
00:44:47,476 --> 00:44:48,686
¿Cómo vamos a ganar dinero entonces?
1080
00:44:48,769 --> 00:44:51,147
Conocí a la conexión de Tommy,
Este hijo de puta serbio.
1081
00:44:51,230 --> 00:44:52,791
Bueno, vas a tener
aprender a hablar francés
1082
00:44:52,815 --> 00:44:54,984
- o alguna mierda.
- Ruso, negro.
1083
00:44:55,067 --> 00:44:56,277
Me llevaré bien con él.
1084
00:44:56,360 --> 00:44:58,297
y luego vamos a tomar
sobre la organización de Tommy.
1085
00:44:58,321 --> 00:44:59,530
Lindo.
1086
00:44:59,614 --> 00:45:01,532
vamos a hacer
llueve en el club.
1087
00:45:01,616 --> 00:45:03,409
Mierda, podríamos hacerlo
Eso esta noche, negro.
1088
00:45:03,492 --> 00:45:04,636
Llama al club, diles
estamos saliendo adelante.
1089
00:45:04,660 --> 00:45:06,078
- Está bien.
- Pregunta por Koko.
1090
00:45:06,162 --> 00:45:08,998
A ver si trabaja. No,
ella fue a ver al mago.
1091
00:45:09,081 --> 00:45:10,458
No tengo cerebro, pero
1092
00:45:10,541 --> 00:45:11,959
ella está bien como un hijo de puta.
1093
00:45:12,043 --> 00:45:14,754
[risas]
1094
00:45:14,837 --> 00:45:16,881
¿Está bien?
1095
00:45:16,964 --> 00:45:18,966
[Llaman a la puerta]
1096
00:45:21,177 --> 00:45:25,514
Pausa el juego, 'Riq.
1097
00:45:25,598 --> 00:45:27,141
mira tu padre
y he decidido
1098
00:45:27,225 --> 00:45:28,893
para dejarte ir todavía a Choate.
1099
00:45:28,976 --> 00:45:31,437
Pensamos que sería bueno para
que tengas un nuevo comienzo.
1100
00:45:31,520 --> 00:45:33,022
Bueno.
1101
00:45:33,105 --> 00:45:35,358
- Está bien.
- ¿Adónde vas?
1102
00:45:35,441 --> 00:45:38,945
Oh, uh, a un evento para
el Proyecto Niño de la Reina.
1103
00:45:39,028 --> 00:45:43,032
TASHA: Están construyendo tu
la dedicatoria de mi padre a Raina.
1104
00:45:44,951 --> 00:45:47,870
¿Qué pasó con
Raina es toda mi culpa.
1105
00:45:47,954 --> 00:45:49,789
y todos
sabe que es mi culpa.
1106
00:45:49,872 --> 00:45:51,165
Incluyéndote a ti.
1107
00:45:51,249 --> 00:45:53,417
[música solemne]
1108
00:45:53,501 --> 00:45:55,378
LRiq.
1109
00:45:55,461 --> 00:45:57,922
no me gusta el
decisiones que tomaste, no.
1110
00:45:58,005 --> 00:46:00,925
Pero sigo siendo tu madre.
1111
00:46:01,008 --> 00:46:02,385
Yo'.
1112
00:46:02,468 --> 00:46:04,804
Y siempre te amaré.
1113
00:46:04,887 --> 00:46:06,472
¿Bueno?
1114
00:46:06,555 --> 00:46:09,517
Yo'.
1115
00:46:10,559 --> 00:46:13,646
Brains y Big Country están muertos.
1116
00:46:13,729 --> 00:46:15,815
¿Quién te habló de ellos?
1117
00:46:15,898 --> 00:46:18,651
Kanan le dijo a tu padre.
1118
00:46:18,734 --> 00:46:21,070
Pero deberías habérmelo dicho.
1119
00:46:21,153 --> 00:46:23,215
Quiero decir, ¿por qué no lo dijiste?
nosotros todavía había más gente
1120
00:46:23,239 --> 00:46:25,574
¿Ahí fuera, Tariq?
1121
00:46:25,658 --> 00:46:29,161
No lo sé, solo estaba
tratando de olvidarlo.
1122
00:46:29,245 --> 00:46:31,580
Bueno, ¿lo sé todo ahora?
1123
00:46:33,541 --> 00:46:34,959
Sí.
1124
00:46:36,961 --> 00:46:39,588
voy a hacerlo mejor
opciones de ahora en adelante, mamá.
1125
00:46:39,672 --> 00:46:42,049
Prometo.
1126
00:46:42,133 --> 00:46:44,010
Sé que lo harás.
1127
00:46:44,093 --> 00:46:46,512
No quiero que te preocupes.
1128
00:46:46,595 --> 00:46:49,432
Si alguien en Choate pregunta
sobre lo que le pasó a Raina,
1129
00:46:49,515 --> 00:46:51,267
No diré nada.
1130
00:46:51,350 --> 00:46:54,395
Como nos enseñaste.
1131
00:46:54,478 --> 00:46:57,481
voy a extrañar
Eres mucho, Tariq.
1132
00:46:57,565 --> 00:47:00,568
Yo'.
1133
00:47:03,446 --> 00:47:06,365
Yo'.
1134
00:47:06,449 --> 00:47:10,745
Nuestra comunidad quiere respuestas.
1135
00:47:10,828 --> 00:47:13,497
Yo'.
1136
00:47:13,581 --> 00:47:15,624
Damas y caballeros,
1137
00:47:15,708 --> 00:47:18,753
a pesar de seguir afligido
La trágica muerte de Rama,
1138
00:47:18,836 --> 00:47:22,298
sus padres, james
y Tasha San Patricio
1139
00:47:22,381 --> 00:47:24,925
están aquí con nosotros
1140
00:47:25,009 --> 00:47:27,553
y quisiera
decir algunas palabras.
1141
00:47:27,636 --> 00:47:29,722
TATE: Sube, por favor.
1142
00:47:29,805 --> 00:47:32,808
Yo'.
1143
00:47:39,899 --> 00:47:41,067
Sra. San Patricio.
1144
00:47:41,150 --> 00:47:44,028
Yo'
1145
00:47:47,406 --> 00:47:50,826
[obturadores de la cámara se abren]
1146
00:47:50,910 --> 00:47:54,497
Extrañamos a nuestra hermosa niña.
1147
00:47:54,580 --> 00:47:56,999
FANTASMA: Estos han sido
los peores días de nuestras vidas,
1148
00:47:57,083 --> 00:47:59,710
y mi esposa y yo somos
agradecido por sus oraciones
1149
00:47:59,794 --> 00:48:02,630
y tu apoyo.
1150
00:48:02,713 --> 00:48:05,716
Yo'.
1151
00:48:09,053 --> 00:48:13,140
quiero hablarte de
nuestra hija Raina.
1152
00:48:13,224 --> 00:48:15,643
Ella era buena con la gente.
1153
00:48:15,726 --> 00:48:18,145
ella tenia una hermosa
voz cantando.
1154
00:48:18,229 --> 00:48:20,981
Y ella era inteligente.
1155
00:48:21,065 --> 00:48:25,111
Lo que le pasó a ella está mal.
1156
00:48:25,194 --> 00:48:27,655
Es injusto.
1157
00:48:27,738 --> 00:48:30,282
Es injusto que ella nunca
llegar a apagar las velas
1158
00:48:30,366 --> 00:48:33,744
para sus dulces 16.
1159
00:48:33,828 --> 00:48:35,830
O ir al baile de graduación.
1160
00:48:35,913 --> 00:48:38,374
Yo'.
1161
00:48:38,457 --> 00:48:42,878
O caminar por el pasillo
el día de su boda.
1162
00:48:42,962 --> 00:48:46,674
hay alguien afuera
ahí quien la robó
1163
00:48:46,757 --> 00:48:52,721
y nos robó
su hermoso futuro.
1164
00:48:52,805 --> 00:48:55,057
Yo'.
1165
00:48:55,141 --> 00:48:58,561
Intentamos protegerla.
1166
00:48:58,644 --> 00:49:00,646
Lo intentamos.
1167
00:49:00,729 --> 00:49:03,649
pero no puedo ayudar
pero siéntete responsable.
1168
00:49:03,732 --> 00:49:06,110
Yo'.
1169
00:49:06,193 --> 00:49:09,447
Todos somos responsables.
1170
00:49:09,530 --> 00:49:12,533
Yo'.
1171
00:49:15,119 --> 00:49:18,038
N'
1172
00:49:18,122 --> 00:49:20,749
¿Tommy Egan es el hijo de Tony Teresi?
1173
00:49:20,833 --> 00:49:22,960
[Risas] Eso parece.
1174
00:49:23,043 --> 00:49:25,546
Eso es particularmente
acervo genético retorcido.
1175
00:49:25,629 --> 00:49:27,548
Ha ido dos veces a ver
él en las últimas semanas.
1176
00:49:27,631 --> 00:49:29,967
No hay registro de él
visitando antes de eso.
1177
00:49:30,050 --> 00:49:32,720
¿Entonces es una nueva relación?
1178
00:49:32,803 --> 00:49:35,931
La pregunta es, ¿por qué ahora?
1179
00:49:37,808 --> 00:49:40,728
[música siniestra]
1180
00:49:40,811 --> 00:49:44,273
¿Qué carajo le pasó?
1181
00:49:44,356 --> 00:49:47,359
Contraté a tu dios
y marco para agarrar a un chico
1182
00:49:47,443 --> 00:49:50,905
Tuve carne con y
la mierda se fue de lado.
1183
00:49:50,988 --> 00:49:53,908
Yo'.
1184
00:49:53,991 --> 00:49:58,245
Tenemos dos juegos de
padres con hijos muertos.
1185
00:49:58,329 --> 00:50:00,873
No lo tomo a la ligera.
1186
00:50:00,956 --> 00:50:02,875
Yo'.
1187
00:50:02,958 --> 00:50:04,960
Todos somos familia.
1188
00:50:05,044 --> 00:50:06,504
Yo'
1189
00:50:06,587 --> 00:50:08,422
Vicente, lo sé.
no hagas las cosas bien,
1190
00:50:08,506 --> 00:50:11,509
pero cuidé al chico
que le hizo esto a tu familia.
1191
00:50:11,592 --> 00:50:13,427
Yo'.
1192
00:50:13,511 --> 00:50:16,555
¿Es eso cierto, Sammy?
1193
00:50:16,639 --> 00:50:18,724
¿Él se encargó de ello?
1194
00:50:18,807 --> 00:50:22,978
Sí. Lo hizo bien.
1195
00:50:23,062 --> 00:50:25,314
Yo'
1196
00:50:25,397 --> 00:50:27,066
te aprecio
siendo sincero conmigo,
1197
00:50:27,149 --> 00:50:28,400
pero me debes una.
1198
00:50:28,484 --> 00:50:30,945
Yo'.
1199
00:50:31,028 --> 00:50:33,531
Vas a tomar un
Recorte del 50% en nuestras ganancias de medicamentos
1200
00:50:33,614 --> 00:50:35,157
y vas a pagar la restitución
1201
00:50:35,241 --> 00:50:36,367
a las familias de estos niños.
1202
00:50:36,450 --> 00:50:37,493
Absolutamente.
1203
00:50:37,576 --> 00:50:42,706
Y Vincent, lo siento mucho.
1204
00:50:42,790 --> 00:50:45,501
no quise decir no
Falta de respeto a la familia.
1205
00:50:45,584 --> 00:50:48,462
Tu padre es un buen hombre.
1206
00:50:48,546 --> 00:50:51,131
Mantuvo la boca cerrada y él
pudriéndose en una celda de prisión
1207
00:50:51,215 --> 00:50:53,425
para proteger a esta familia.
1208
00:50:53,509 --> 00:50:56,345
Yo'.
1209
00:50:56,428 --> 00:51:00,349
No manches su nombre.
1210
00:51:00,432 --> 00:51:03,435
Yo'.
1211
00:51:07,856 --> 00:51:09,650
Hola, Sammy, gracias.
por cubrirme.
1212
00:51:09,733 --> 00:51:13,654
Sammy, ¿qué... Yo'
1213
00:51:13,737 --> 00:51:15,489
le dije a teresi
1214
00:51:15,573 --> 00:51:17,533
No dejaría que Vincent te lastimara.
1215
00:51:17,616 --> 00:51:21,537
no estoy mintiendo por
nunca más.
1216
00:51:21,620 --> 00:51:24,623
Yo'.
1217
00:51:27,668 --> 00:51:30,588
N'.
1218
00:51:30,671 --> 00:51:33,382
- Los recibiremos la próxima semana.
- Gracias.
1219
00:51:33,465 --> 00:51:34,592
[suspiros]
1220
00:51:34,675 --> 00:51:36,051
¡Quítate de encima!
1221
00:51:36,135 --> 00:51:37,261
Tú me engañaste.
1222
00:51:37,344 --> 00:51:39,138
No, Tasha, Tate.
prepararnos a ambos.
1223
00:51:39,221 --> 00:51:41,974
-Tasha, espera.
- Vete a la mierda.
1224
00:51:42,057 --> 00:51:45,102
Vaya, hermano mío, tú
dos eran increíbles allí arriba.
1225
00:51:45,185 --> 00:51:47,104
Nos tendiste una emboscada para salir ante la cámara.
1226
00:51:47,187 --> 00:51:49,481
Eso fue jodidamente bajo, Rashad.
1227
00:51:49,565 --> 00:51:52,568
James, todo dará sus frutos.
1228
00:51:52,651 --> 00:51:54,320
Confía en mí.
1229
00:51:54,403 --> 00:51:56,530
Estaré en contacto tan pronto
como los números QCP
1230
00:51:56,614 --> 00:51:59,366
empieza a entrar.
1231
00:51:59,450 --> 00:52:01,327
TATE: Caballeros, yo
Aprecio que hayas salido.
1232
00:52:01,410 --> 00:52:03,162
revisé el
metraje de vigilancia
1233
00:52:03,245 --> 00:52:04,330
de la escena del crimen de Cruz
1234
00:52:04,413 --> 00:52:06,332
Ese distrito 74 envió.
1235
00:52:06,415 --> 00:52:07,916
No fue un bateador de Jiménez
1236
00:52:08,000 --> 00:52:09,918
que asesinó a celeste
y dejo la pistola de oro
1237
00:52:10,002 --> 00:52:11,670
en la plataforma Toros.
1238
00:52:11,754 --> 00:52:13,881
Fue el propio Diego Jiménez.
1239
00:52:13,964 --> 00:52:15,883
Está aquí en Estados Unidos.
1240
00:52:15,966 --> 00:52:18,469
Santa mierda.
Nunca están aquí.
1241
00:52:18,552 --> 00:52:20,471
Diego salió por la derecha
a través de las puertas delanteras,
1242
00:52:20,554 --> 00:52:22,723
junto con una mujer
llevar un bebé envuelto.
1243
00:52:22,806 --> 00:52:25,726
Para los detectives, ellos
parece una pareja normal
1244
00:52:25,809 --> 00:52:27,370
viviendo en el edificio
saliendo por el día.
1245
00:52:27,394 --> 00:52:28,687
Y no estaban solos.
1246
00:52:28,771 --> 00:52:30,105
Otros dos conocidos
Asociados de Jiménez
1247
00:52:30,189 --> 00:52:31,899
fueron vistos saliendo
a través de una puerta lateral.
1248
00:52:31,982 --> 00:52:33,776
¿Quién es la mujer, su esposa?
1249
00:52:33,859 --> 00:52:35,110
No lo sabemos todavía.
1250
00:52:35,194 --> 00:52:37,404
Aún no sabemos quién es nadie.
1251
00:52:37,488 --> 00:52:40,532
Pero si ella lo es, yo
puede hacer que ella hable.
1252
00:52:40,616 --> 00:52:43,535
[música tensa]
1253
00:52:43,619 --> 00:52:46,622
Yo'
1254
00:52:49,333 --> 00:52:52,252
[música hip-hop a todo volumen]
1255
00:52:52,336 --> 00:52:55,339
Yo'.
1256
00:52:59,718 --> 00:53:01,845
Karen tenía razón acerca de ti, Dre.
1257
00:53:01,929 --> 00:53:03,972
Este es un asombroso
noche de estreno.
1258
00:53:04,056 --> 00:53:06,368
Ella podría estar enviándote a
París más temprano que tarde.
1259
00:53:06,392 --> 00:53:08,727
Bueno, gracias Quinn.
1260
00:53:08,811 --> 00:53:11,897
Pero primero necesito que te ocupes
con algún pendejo en VIP.
1261
00:53:11,980 --> 00:53:14,066
Pedí tres botellas.
de Dom y no quiere pagar.
1262
00:53:14,149 --> 00:53:15,901
Dice que te conoce.
1263
00:53:15,984 --> 00:53:18,195
Está bien, yo me encargo
eso. Ya vuelvo.
1264
00:53:18,278 --> 00:53:21,281
Yo'.
1265
00:53:23,367 --> 00:53:25,369
DIEGO: Mi puta
El nombre no es Vanessa.
1266
00:53:25,452 --> 00:53:28,914
[risas]
1267
00:53:28,997 --> 00:53:31,917
Yo'
1268
00:53:32,000 --> 00:53:33,460
Me gusta tu sistema.
1269
00:53:33,544 --> 00:53:34,962
Yo'
1270
00:53:35,045 --> 00:53:36,880
Sé lo que estoy haciendo.
1271
00:53:36,964 --> 00:53:38,257
¿Ocuparte de ese problema de Toros?
1272
00:53:38,340 --> 00:53:41,885
Oh, sí, lo tengo bloqueado.
1273
00:53:41,969 --> 00:53:43,679
Bien.
1274
00:53:43,762 --> 00:53:48,434
Ahora... Yo'.
1275
00:53:50,769 --> 00:53:54,481
quiero que te jodas
Francesca por un trabajo bien hecho.
1276
00:53:54,565 --> 00:53:57,484
[Risas] Yo soy
Bueno, estoy trabajando.
1277
00:53:57,568 --> 00:53:59,194
Yo'.
1278
00:53:59,278 --> 00:54:02,573
Ahora.
1279
00:54:02,656 --> 00:54:05,659
Yo'.
1280
00:54:13,417 --> 00:54:17,212
cuanto decir
¿Le hicimos esta mierda?
1281
00:54:17,296 --> 00:54:18,714
Eso no va a funcionar.
1282
00:54:18,797 --> 00:54:21,008
Mira, él olerá mi
coño si es necesario.
1283
00:54:21,091 --> 00:54:23,427
Si estoy seco, estoy muerto.
1284
00:54:23,510 --> 00:54:25,137
Y tú también.
1285
00:54:25,220 --> 00:54:28,140
Entonces, divirtámonos un poco.
1286
00:54:28,223 --> 00:54:30,893
¿Bueno?
1287
00:54:30,976 --> 00:54:33,896
Mmm.
1288
00:54:33,979 --> 00:54:36,982
Yo'
1289
00:54:44,782 --> 00:54:47,785
[gemidos]
1290
00:54:52,539 --> 00:54:55,542
Yo'.
1291
00:54:58,128 --> 00:54:59,588
Mi turno de mirar.
1292
00:54:59,671 --> 00:55:00,881
Estoy bien, hombre.
1293
00:55:00,964 --> 00:55:03,258
Hola, Dre.
1294
00:55:03,342 --> 00:55:05,886
¿Adónde vas?
1295
00:55:05,969 --> 00:55:08,972
[risas]
1296
00:55:11,642 --> 00:55:13,977
[El celular vibra]
1297
00:55:32,329 --> 00:55:33,789
ANGELA: Ella es Ángela Valdés,
1298
00:55:33,872 --> 00:55:35,332
No puedo tomar tu
llama ahora mismo.
1299
00:55:35,415 --> 00:55:37,709
Por favor deja un
mensaje después del pitido.
1300
00:55:37,793 --> 00:55:41,004
Angie, tenemos que hablar.
1301
00:55:43,215 --> 00:55:46,134
["Sol" de Tom Walker
Goes Down" reproduciendo ]
1302
00:55:46,218 --> 00:55:49,221
Yo'
1303
00:55:53,809 --> 00:55:55,853
♪ Estos tiempos a'
1304
00:55:55,936 --> 00:55:58,689
♪ No se mueven
lo suficientemente rápido ♪
1305
00:55:58,772 --> 00:56:01,692
♪ Cada vez que miro hacia arriba un'
1306
00:56:01,775 --> 00:56:04,778
♪ No obtengo ninguna respuesta'
1307
00:56:04,862 --> 00:56:08,240
♪ No recibo ningún amor'
1308
00:56:08,323 --> 00:56:11,702
♪ Todos los días juego el juego a'
1309
00:56:11,785 --> 00:56:14,663
♪ Saber que no volveré a ganar un'
1310
00:56:14,746 --> 00:56:17,666
♪ Dicen tiempos
están cambiando ahora' ♪
1311
00:56:17,749 --> 00:56:19,042
[la cerradura del auto emite un pitido]
1312
00:56:19,126 --> 00:56:20,794
Yo'.
1313
00:56:20,878 --> 00:56:22,230
FANTASMA: De verdad
No debería beber y conducir.
1314
00:56:22,254 --> 00:56:24,381
Podrías matar a alguien.
1315
00:56:24,464 --> 00:56:26,466
¿Por qué no te importa tu
¿Propio maldito negocio?
1316
00:56:26,550 --> 00:56:28,468
FANTASMA: ¿Mataste
¿Un niño llamado Luke?
1317
00:56:28,552 --> 00:56:31,597
no se el
El puto nombre del niño.
1318
00:56:31,680 --> 00:56:33,974
[gruñidos]
1319
00:56:34,057 --> 00:56:35,475
[pincha el pegote]
1320
00:56:35,559 --> 00:56:38,478
FANTASMA: [gemidos]
1321
00:56:38,562 --> 00:56:41,106
♪ Bueno, me alegraré mucho'
1322
00:56:41,189 --> 00:56:44,568
♪ Cuando el sol se pone'
1323
00:56:44,651 --> 00:56:47,654
♪ Bueno, me alegraré mucho'
1324
00:56:47,738 --> 00:56:50,866
♪ Cuando el sol se pone'
1325
00:56:50,949 --> 00:56:54,369
♪ Bueno, me alegraré mucho'
1326
00:56:54,453 --> 00:56:57,539
♪ Cuando el sol se pone'
1327
00:56:57,623 --> 00:57:00,626
♪ Bueno, me alegraré mucho'
1328
00:57:00,709 --> 00:57:04,254
♪ Cuando el sol se pone'
1329
00:57:04,338 --> 00:57:07,215
♪ ¿Nos encontraremos allí?
1330
00:57:07,299 --> 00:57:10,427
♪ ¿Esta vez? ♪
1331
00:57:10,510 --> 00:57:13,722
♪ Bueno, me alegraré mucho'
1332
00:57:13,805 --> 00:57:17,225
♪ Cuando el sol se pone'
1333
00:57:17,309 --> 00:57:19,978
♪ ¿Nos encontraremos allí?
1334
00:57:20,062 --> 00:57:23,565
♪ Esta vez un'
1335
00:57:23,649 --> 00:57:26,777
♪ Bueno, me alegraré mucho'
1336
00:57:26,860 --> 00:57:30,113
♪ Cuando el sol se pone'
1337
00:57:30,197 --> 00:57:33,241
♪ Bueno, me alegraré mucho'
1338
00:57:33,325 --> 00:57:36,286
♪ Cuando el sol se pone'
1339
00:57:36,370 --> 00:57:39,581
♪ Bueno, me alegraré mucho'
1340
00:57:39,665 --> 00:57:43,043
♪ Cuando el sol se pone'
1341
00:57:43,126 --> 00:57:46,254
♪ Bueno, me alegraré mucho'
1342
00:57:46,338 --> 00:57:49,549
♪ Cuando el sol se pone'
1343
00:57:49,633 --> 00:57:52,636
♪ Bueno, me alegraré mucho'
1344
00:57:52,719 --> 00:57:55,973
♪ Cuando el sol se pone'
1345
00:57:56,056 --> 00:57:58,976
♪ Bueno, me alegraré mucho'
1346
00:57:59,059 --> 00:58:02,604
♪ Cuando el sol se pone'
1347
00:58:02,688 --> 00:58:05,440
♪ Bueno, me alegraré mucho'
1348
00:58:05,524 --> 00:58:09,277
♪ Cuando el sol se pone'
1349
00:58:09,361 --> 00:58:12,280
N'